Elefantes — Al Olvido tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Al Olvido", wykonawca: Elefantes.
Tekst piosenki
Hace tiempo que me cuesta hablar
Como un miedo a no saber estar
Donde los demás me piden que esté
Miedo no se bien a qué…
Y cada día creo un poco más
Que la edad nos va haciendo callar
Ya no digo tonterías por decir
Me asusta lo que creen de mí…
Al olvido
Todo cuanto he aprendido
Si ha de hacerme tanto daño
Lo que guardo en el cajón
Yo se lo regalo al olvido
Todos y cada momento
Que hasta hoy llevaba dentro
No los quiero junto a mí
Se los regalo al olvido
Creía que hacerse mayor
Te otorgaba algo más de control
Por lo menos mi caso no es así
Hay cosas que aun no se decir
Y me confunde la gente al pasar
Pánico a encontrarme a alguien
Y tenerme que parar a saludar
No se me ocurre qué decir
Al olvido
Todo cuanto he aprendido
Si ha de hacerme tanto daño
Lo que guardo en el cajón
Yo se lo regalo al olvido
Todos y cada momento
Que hasta hoy llevaba dentro
No los quiero junto a mí…
Voy a dejarlos aquí
Mientras salgo a pasear
Alguien se los llevará
Y así quizás al volver
Puede ser que ya no estén aquí…
Y me iré solo por el callejón
Escondiéndome de los demás
Quizás nadie me vea correr
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od dawna ciężko mi o tym mówić.
Jak strach, że nie wiem, jak być.
Gdzie inni proszą mnie o bycie
Strach Nie wiem co…
I każdego dnia wierzę trochę więcej.
Że wiek sprawia, że milczymy.
Nie mówię już głupot, aby powiedzieć,
Przeraża mnie to, co o mnie myślą.…
W zapomnienie
Wszystko, czego się nauczyłem,
Jeśli zrobi mi tyle krzywdy.,
Co trzymam w szufladzie,
Oddaję go zapomnieniu.
Każda chwila
Co do dziś nosiłem w środku
Nie chcę, żeby byli przy mnie.
Daję je zapomnieniu.
Myślałem, że będę starszy.
To dało Ci większą kontrolę
Przynajmniej moja sprawa jest nie tak
Są rzeczy, których jeszcze nie powiedziałem.
I jestem zdezorientowany przez ludzi, kiedy przechodzą obok.
Panika, aby znaleźć mnie kogoś
I żebym się zatrzymał, żeby się przywitać.
Nie wiem, co powiedzieć.
W zapomnienie
Wszystko, czego się nauczyłem,
Jeśli zrobi mi tyle krzywdy.,
Co trzymam w szufladzie,
Oddaję go zapomnieniu.
Każda chwila
Co do dziś nosiłem w środku
Nie chcę, żeby byli przy mnie.…
Zostawię je tutaj.
Kiedy wychodzę.
Ktoś je zabierze.
I tak, być może, kiedy wrócę,
Może ich tu nie ma.…
Pójdę sam alejką.
Ukrywając się przed innymi.
Może nikt nie zobaczy, jak biegam.