Elefantes — Clavos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Clavos", wykonawca: Elefantes.
Tekst piosenki
Hay clavos entre tú y yo
Y siempre habrán clavos, queramos o no
Quedarán clavos en nuestra pared
Y al andar, clavos marcan nuestros pies
Y tendrá clavos nuestro despertar
Clavará clavos tu inseguridad
Yo te doy clavos aún, y sin querer…
Lloverán clavos desde el cielo azul
Brotarán clavos en mi suelo, y tú
Pintarás clavos en tu bastidor
Y entrarán clavos en nuestra habitación
Y también
Hay flores que al florecer
Dan color, y al brillar
Iluminan todo tan fuerte
Que olvidas que hay clavos
Hay clavos que apenas se ven
Y también clavos dentro del pastel
Sé que hay clavos grandes como el sol
Dicen que hay clavos que te hacen un favor
Y también
Hay quien te ayuda a soñar
Y hay quien te ayuda a creer
Que hay flores que al florecer
Dan color, y al brillar
Iluminan todo tan fuerte
Que aprendes que también
Hay intención y emoción
Tras gestos amables, cercanos
Sencillos, humanos
Hay clavos queramos o no
Hay clavos entre tú y yo
Hay clavos bajo nuestros pies
Hay clavos puestos del revés
Tłumaczenie tekstu piosenki
Między nami są gwoździe.
I zawsze będą gwoździe, czy tego chcemy, czy nie
W naszej ścianie pozostaną gwoździe.
A podczas chodzenia paznokcie oznaczają nasze stopy
I będzie paznokcie nasze przebudzenie
Przybije gwoździe do Twojej niepewności.
Daję ci gwoździe i nie chcę…
Z błękitnego nieba posypały się gwoździe.
Gwoździe wykiełkują w mojej ziemi, a Ty
Będziesz malował paznokcie na swoim stojaku
I gwoździe wejdą do naszego pokoju.
Oraz
Są kwiaty, które podczas kwitnienia
Dają kolor i połysk
Oświetlają wszystko tak mocno,
Że zapominasz, że są paznokcie,
Są paznokcie, które są ledwo widoczne
A także gwoździe wewnątrz ciasta
Wiem, że są duże paznokcie jak słońce,
Mówią, że są gwoździe, które wyświadczają ci przysługę.
Oraz
Są tacy, którzy pomagają Ci marzyć
I są tacy, którzy pomagają ci wierzyć.
Jakie są kwiaty, które są podczas kwitnienia
Dają kolor i połysk
Oświetlają wszystko tak mocno,
Czego się dowiesz, że zbyt
Jest intencja i emocje
Po dobrych gestach, bliskich
Proste, ludzkie
Są gwoździe, czy tego chcemy, czy nie
Między nami są gwoździe.
Są paznokcie pod naszymi stopami,
Są paznokcie ułożone na lewą stronę