Elefantes — Me Gustaría Poder Hacerte Feliz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me Gustaría Poder Hacerte Feliz", wykonawca: Elefantes.
Tekst piosenki
No hay parking en el suelo,
ni ha ascensor.
Solo queda un deseo,
y un solo error.
En algún lugar
debe haber algo para ti que no tengas ya,
como aprender a entender.
Ven a ver la calle grande,
mira a los niños jugar.
El diablo come aparte en su plato de cristal.
En algún lugar
debe haber algo para ti que no tengas ya,
como aprender a ver
que a mí me gustaría poder hacerte feliz,
coger tus sueños y llevárselos a mar,
o echarlos a volar
y verte sonreír.
La próxima secuencia es tuya,
tú eres la actriz principal.
Las demás personitas somos tan solo
figurantes de metálico metal.
En algún lugar
debe haber algo para ti que no tengas ya,
como aprender a ver
que a mí me gustaría poder hacerte feliz,
coger tus sueños y llevárselos a mar,
o echarlos a volar
y verte sonreír.
Que a mí me gustaría poder hacerte feliz,
coger tus sueños y dejarlos respirar
sin nada que temer,
como respiras tú
cuando hacer entender
que quieres sonreír.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Brak parkingu na ziemi,
nawet nie wstał.
Pozostaje tylko jedno życzenie,
i jeden błąd.
Gdzieś
musi być coś dla Ciebie, czego jeszcze nie masz.,
jak nauczyć się rozumieć.
Przyjdź spojrzeć na wielką ulicę,
obserwuj, jak dzieci bawią się.
Diabeł je osobno na swoim kryształowym talerzu.
Gdzieś
musi być coś dla Ciebie, czego jeszcze nie masz.,
jak nauczyć się widzieć
że chciałbym cię uszczęśliwić.,
weź swoje marzenia i zabrać je do morza,
albo je wysadzić.
i patrzeć, jak się uśmiechasz.
Następna sekwencja jest twoja,
jesteś główną aktorką.
My, Inni mali ludzie, jesteśmy tak samotni.
metalowe figurki metalu.
Gdzieś
musi być coś dla Ciebie, czego jeszcze nie masz.,
jak nauczyć się widzieć
że chciałbym cię uszczęśliwić.,
weź swoje marzenia i zabrać je do morza,
albo je wysadzić.
i patrzeć, jak się uśmiechasz.
Że chciałbym cię uszczęśliwić.,
złap swoje marzenia i pozwól im oddychać
nie ma się czego bać.,
jak oddychasz.
kiedy zrobić zrozumieć
że chcesz się uśmiechnąć.