Elefantes — Se Me Vá tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se Me Vá", wykonawca: Elefantes.
Tekst piosenki
Se me va, este amor que he ido
Amasando con mis manos, se me va
Lo que tanto tiempo yo he querido tanto
Se me va
No hay razón, que yo pierda en un momento
Lo que tanto me costó
No hay razón
Que se vaya de mis manos en un soplo
Tanto amor
Se me va
Como el agua que se escurre de mis manos
Se me va
Como el aire que no puedes sujetarlo
Como el tiempo que implacable va pasando
Como el humo tu cariño se me va
Se me va, y no puedo ya luchar por retenerlo
Este amor que en realidad se ha ido muriendo
Y por eso de mis manos se me va
¿Dónde irán?
Esos días de alegrías que pasamos
¿dónde irán? ¿Dónde irán?
Esas miles de caricias que inventamos
¿dónde irán? Yo no lo sé
En la vida nunca hay nada para siempre
Ahora lo sé
Pero fue tan bonito así quererte que ahora
Me cuesta perder
Se me va
Como el agua que se escurre de mis manos
Se me va
Como el aire que no puedes sujetarlo
Como el tiempo que implacable va pasando
Como el humo tu cariño se me va
Se me va, y no puedo ya luchar por retenerlo
Este amor que en realidad se ha ido muriendo
Y por eso de mis manos se me va
Se me va, y no puedo ya luchar por retenerlo
Este amor que en realidad se ha ido muriendo
Y por eso de mis manos se me va
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odchodzę, ta miłość, którą odszedłem,
Ugniatając ramiona, odchodzi.
To, czego tak długo chciałem.
Wychodzę.
Nie ma powodu, żebym przegrał w jednej chwili.
Ile mnie to kosztowało
Nie ma powodu.
Niech wyjdzie z moich rąk w powiewie
Tyle miłości
Wychodzę.
Jak woda spływająca z moich rąk,
Wychodzę.
Jak powietrze, którego nie możesz utrzymać.
Jak czas, który nieubłaganie mija,
Jak dym, twoja miłość odchodzi do mnie.
Odchodzi i nie mogę już walczyć, by go powstrzymać.
Ta miłość, która naprawdę umierała.
I dlatego z moich rąk odchodzi.
Dokąd pójdą?
Te dni radości, które spędziliśmy,
dokąd pójdą? Dokąd pójdą?
Te tysiące pieszczot, które wymyśliliśmy.
dokąd pójdą? Nie wiem.
W życiu nigdy nie ma nic wiecznego.
Teraz wiem.,
Ale tak miło było cię kochać, że teraz
Ciężko mi przegrać.
Wychodzę.
Jak woda spływająca z moich rąk,
Wychodzę.
Jak powietrze, którego nie możesz utrzymać.
Jak czas, który nieubłaganie mija,
Jak dym, twoja miłość odchodzi do mnie.
Odchodzi i nie mogę już walczyć, by go powstrzymać.
Ta miłość, która naprawdę umierała.
I dlatego z moich rąk odchodzi.
Odchodzi i nie mogę już walczyć, by go powstrzymać.
Ta miłość, która naprawdę umierała.
I dlatego z moich rąk odchodzi.