Elefantes — Tan Dificil Como Amar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tan Dificil Como Amar", wykonawca: Elefantes.
Tekst piosenki
Tan difícil como amar
Es conseguir desplazar
La impaciencia al plano 6
Que las prisas solo son
Trabas donde el corazón
Se acostumbra a despistar
Como un trozo de papel
Donde escribo que el de ayer no era yo
Como tu sonrisa
Como un tren que pasa a toda prisa, amor
Como la melodía de aquella canción
Donde aprendimos que es mejor
Bajar la guardia y el rencor
A un lado desplazado, atado en un rincón
Tan difícil como amar
Es sentarse a transformar
Sufrimiento en comprensión
Que el enfado inferior
En cuestiones de valor
Al sutil arte de amar
Como piedras que al rodar
Van limando su aspereza y rugor
Como tu sonrisa…
Como tú y como yo
Como el amor que nos une a los dos
Más sencillo, mejor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak trudne, jak miłość.
To jest uzyskanie przewijania
Niecierpliwość na płaszczyznę 6
Że tylko pośpiech
Gdzie jest serce
Przywykł do dezorientacji.
Jak kawałek papieru
Gdzie piszę, że wczoraj nie byłem mną.
Jak Twój uśmiech.
Jak pociąg przejeżdżający w pośpiechu, miłość,
Jak melodia tej piosenki,
Gdzie dowiedzieliśmy się, co jest lepsze
Opuść swoją ochronę i urazę
Na bok przesunięty, przywiązany w rogu,
Tak trudne, jak miłość.
To siedzieć, aby się przekształcić
Cierpienie w zrozumieniu
Że gniew jest gorszy
W kwestiach wartości
Do subtelnej sztuki miłości
Jak kamienie, które podczas jazdy
Wygładzają swoją szorstkość i przekleństwo
Jak Twój uśmiech.…
Jak ty i ja.
Jak miłość, która łączy nas oboje.
Prostsze, lepsze