Eleisha Eagle — Neither Here Nor There tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Neither Here Nor There", wykonawca: Eleisha Eagle.
Tekst piosenki
For so long I was a leaf
I clung to the branch of a dying tree
Turning red, then turning over
I made the best of the rest of October
Until one day, gave up and cried
Begging for water he couldn’t provide
I wished him well
His well was dry
I floated down on the river
I’m hoping a sound that the soul was delivered
And on the way I started to feel
It couldn’t be long 'til the river revealed
The secret of life
Now I’ve got the key
I’ve got the key
I’ve got the key
But I can’t find the lock
So it’s no use to me
La Dee Da Da Da
I’m not worried
La Dee Da Da Da
Haven’t a care
La Dee Da Da Da
Happy though I’m
Neither here nor there
Neither here nor there
I followed the trail of a snail and it led
Down to the banks of the river bed
And oh it shimmered when the light hit it
But that’s not the point
And I’m scared that you’ll miss it
See, it doesn’t matter
How long it takes
How long it takes
How long it takes
I’m getting further every single day
La Dee Da Da Da
I’m not worried
La Dee Da Da Da
Haven’t a care
La Dee Da Da Da
Happy though I’m
Neither here nor there
Now I have danced with many a demon
Deep in the closet I keep them
But I no longer see them
I don’t need them
I don’t need them
La Dee Da Da
La Dee Da Da Da
La Dee Da Da Da
Happy though I’m neither here nor there
La Dee Da Da Da
I’m not worried
La Dee Da Da Da
Haven’t a care
La Dee Da Da Da
Happy though I’m
Neither here nor there
Neither here nor there
La Dee Da Da Da
La Dee Da Da Da
La Dee Da Da Da
La Dee Da Da Da
La Dee Da Da Da
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak długo byłem liściem.
Przylgnąłem do gałęzi umierającego drzewa.
Turning red, then turning over
I made the best of the rest of October
Aż pewnego dnia, poddał się i płakał
Błagał o wodę, której nie mógł zapewnić.
Życzyłem mu dobrze.
Jego studnia była sucha.
I floated down on the river
"I' m hoping a sound that the soul was delivered"
And on the way I started to feel
"It couldn' t be long 'til the river revealed"
Tajemnica życia
Teraz mam klucz.
Mam klucz.
Mam klucz.
Ale nie mogę znaleźć zamka.
Więc to mi się nie przyda.
La Dee Da Da Da
Nie martwię się.
La Dee Da Da Da
"Have' t a care"
La Dee Da Da Da
Happy though I ' m
Ani tu, ani tam
Ani tu, ani tam
Podążałem śladem ślimaka.
Do brzegów koryta rzeki
And oh it shimmered when the light hit it
Ale nie o to chodzi.
I boję się, że to przegapisz.
Widzisz, to nie ma znaczenia.
How long it takes
How long it takes
How long it takes
Każdego dnia posuwam się dalej.
La Dee Da Da Da
Nie martwię się.
La Dee Da Da Da
"Have' t a care"
La Dee Da Da Da
Happy though I ' m
Ani tu, ani tam
Tańczyłam z wieloma demonami.
Głęboko w szafie trzymam je
Ale już ich nie widzę.
Nie potrzebuję ich.
Nie potrzebuję ich.
La Dee Da Da
La Dee Da Da Da
La Dee Da Da Da
Szczęśliwy choć nie jestem tu ani tam
La Dee Da Da Da
Nie martwię się.
La Dee Da Da Da
"Have' t a care"
La Dee Da Da Da
Happy though I ' m
Ani tu, ani tam
Ani tu, ani tam
La Dee Da Da Da
La Dee Da Da Da
La Dee Da Da Da
La Dee Da Da Da
La Dee Da Da Da