Электрические Партизаны — Губернатор и город tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Губернатор и город", wykonawca: Электрические Партизаны.
Tekst piosenki
Насосавшись бабла до полной одури
Выползая из похмельного градуса
Так обидно — в Петербурге все разрушили-продали,
А в Шепетовке так и нет никакого статуса
Преисполнена ненависти к великому городу
То ли стакан, то ли черная воронка
с бодуна напрягает губернаторский мозг,
А на всем мозгу — золотая коронка
Надоели вольнодумцы и правдоискатели
Как занозы песни «подпольного фронта»
Может просто снести все к чертовой матери?
Нет, для губернатора это как-то не тонко!
Но никому не прощу я ни метрика
Моего ненаглядного газоскрёбика
Городишко-то — тьфу! — берет от смеха истерика
Разнести бы здесь все до последнего домика
Губернатор губит город
Заложив с утра за ворот
На столе звенят стаканы
Наполняются карманы
Губернатор губит город…
Чтобы суть убрать культурно-политическую
И в шелках да в вине здесь еще побарахтаться
Недостаточно просто лишить исторического
Надо город лишить городского статуса!
Интеллигенции пыл мы быстро остудим
Введем здесь милые сердцу порядки
Нет, мы скверы застраивать больше не будем,
Мы на них разобьем шепетовские грядки
Помидорчики там да огурчики
Закусончик для самогонки,
А по невскому да по литейному
Всем на радость запустим свинячьи гонки
Город губит губернатор
Все громит наглей чем нато
Хуже чем в войну фашисты
И алькаиды террористы
Город губит губертнатор…
Даже голова болеть перестала —
Спешит на балкон, роняя стулья:
«эй, город, проснись! ты больше не город!»
Слишком громко крикнула —
Сверху что-то заскрежетало,
И тут на голову ей — сосуля…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pompując pieniądze do pełnej głupoty
Czołganie się z kaca
Tak obraźliwe-w Petersburgu wszystko zniszczone-sprzedane,
A w Szepietówce nie ma żadnego statusu
Pełna nienawiści do wielkiego miasta
Czy szkło, czy czarny lejek
/ align = "left" / ,
A na całym mózgu — złota korona
Zmęczony wolnomyśliciele i poszukiwacze prawdy
Jak drzazgi piosenki " podziemnego frontu»
Może po prostu to zburzyć?
Nie, to nie jest subtelne dla gubernatora!
Ale nikomu nie wybaczę ani metryka
Mój ukochany gazoskrzebik
Miasteczko-coś-ugh! - bierze od śmiechu histerii
Rozwaliłbym tu każdy dom.
Gubernator rujnuje miasto
Leżąc rano za bramą
Na stole dzwonią szklanki
Wypełnione kieszenie
Gubernator rujnuje miasto…
Aby usunąć istotę kulturowo-polityczną
A w jedwabie i w winie jest jeszcze trochę zabawy
Nie wystarczy po prostu pozbawić historycznego
Musimy pozbawić miasto statusu miasta!
Inteligencja zapał szybko się ochłodzi
Wprowadzamy tutaj słodkie serca porządki
Nie, Nie budujemy już skwerów.,
Rozbijemy na nich szepietowskie łóżka
Pomidory są tam i ogórki
Przekąska do bimbru,
A według Newskiego tak na odlewni
Wszyscy z radością uruchomić wyścig świń
Miasto niszczy gubernatora
Wszystko jest bezczelne niż NATO
Gorzej niż w wojnie faszyści
I terroryści z alkaidy
Miasto gubertnator…
Nawet głowa przestała boleć —
Spieszy na balkon, upuszczając krzesła:
"Hej, miasto, Obudź się! nie jesteś już miastem!»
Za głośno krzyknęła —
Z góry coś skrzeczało,
A potem na jej głowie — Sopel…