Element Of Crime — Liebe ist kälter als der Tod tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Liebe ist kälter als der Tod", wykonawca: Element Of Crime.
Tekst piosenki
Wenn dich dein Schatten liebt
Und dich hinter sich her, um die Häuser zum Rabenbaum zieht
Wo die dunklen Spaßvögel nur
Aus schier Schandnudeln versammelt
Und auf Schabernack getrimmt
Auf alles was da kommt scheißen
Auf Party eingestellt sind
Wenn du sie siehst, grüß sie von mir
Sag ihr hier sei alles im Lot
Und je länger man kaut, desto süßer das Brot
Und irgendwas ist immer, irgendwas ist immer
Und Liebe ist kälter als der Tod
Wenn dich die Sonne liebt und dich überall sucht
Alle Gardinen verbrennt, die es in deinem Haus gibt
Und die Sonnenmilch und die Brille
Das Kreuz und das Batiktuch
Und die Glückspillen nichts bringen
Und du ihrem Scham erliegst
Wenn du sie siehst, grüß sie von mir
Sag ihr hier sei alles im Lot
Und je länger man kaut, desto süßer das Brot
Und irgendwas ist immer, irgendwas ist immer
Und Liebe ist älter als der Tod
Wenn dich das Schicksal liebt und dich irgendwo hin
Treibt wo es nicht mehr wehtut und du fragst nach dem Sinn
Eines Lebens in dem man nicht spürt, wie die Seele langsam erfriert
Dann fragst du den falschen, dann bist du bei mir
Wenn du sie siehst, grüß sie von mir
Sag ihr hier sei alles im Lot
Und je länger man kaut, desto süßer das Brot
Und irgendwas ist immer…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli twój cień cię kocha
I ciągnie cię do domu do Kruka
Gdzie tylko ciemna zabawa
Zebrane z czystego haniebnego makaronu
I przycięty na skrobaku
Na wszystko, co przychodzi gówno
Dostrzeżone braki językowe:
Kiedy ją zobaczysz, pozdrów ją ode mnie.
Powiedz jej, że wszyscy są odpowiedzialni.
A im dłużej żujesz, tym słodszy chleb
I coś zawsze, coś zawsze
I miłość jest zimniejsza niż śmierć
Kiedy słońce cię kocha i szuka cię wszędzie
Spala wszystkie zasłony, które są w Twoim domu
I słoneczne mleko i okulary
Krzyż i tkanina batikowa
A pigułki szczęścia nic nie przynoszą
I poddajesz się jej wstydowi.
Kiedy ją zobaczysz, pozdrów ją ode mnie.
Powiedz jej, że wszyscy są odpowiedzialni.
A im dłużej żujesz, tym słodszy chleb
I coś zawsze, coś zawsze
A miłość jest starsza niż śmierć
Kiedy los cię kocha i gdzieś cię kocha
Jeździ tam, gdzie już nie boli, a ty pytasz o sens
Życia, w którym nie czujesz, że dusza powoli zamarza
Więc pytasz niewłaściwą osobę, to jesteś ze mną.
Kiedy ją zobaczysz, pozdrów ją ode mnie.
Powiedz jej, że wszyscy są odpowiedzialni.
A im dłużej żujesz, tym słodszy chleb
I coś zawsze…