Element Of Crime — Something Was Wrong tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Something Was Wrong", wykonawca: Element Of Crime.
Tekst piosenki
There was no stranger pacing behind me
When I came out of the movies deep in the night
And no Mack-the-knife was waiting 'round the corner, in the dark
No one asked me for money, no one made a remark
It was a warm and velvet midnight
I whistled my favourite song
The street lay blue in the moonlight
But I couldn’t help feeling
That something was wrong
There was a feeling, something was different
As if someone had put a spell on this night
The trees they whispered sweet nothings, a dog was barking somewhere
There was a kind of tension, an electric smell in the air
But I didn’t step into dogshit
I whistled my favourite song
I hit the street in the moonlight
Though I couldn’t help feeling
That something was wrong
I heard nothing but the sound of my footsteps
And the answer came over me when I got home
I was alone there, no one waiting, no one would call in the night
No one would whisper sweet nothings, and no one would hold me tight
It was a springtime without you
Nothing else could be wrong
It was springtime, I was lonely
And the song I had whistled:
It was a lovesong
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie było nikogo obcego kroczącego za mną.
Kiedy wyszedłem z kina głęboko w nocy
I żaden Mack-the-knife nie czekał za rogiem, w ciemności
Nikt nie prosił mnie o pieniądze, nikt nie zauważył
To była ciepła i aksamitna północ.
Gwizdałem moją ulubioną piosenkę.
The street lay blue in the moonlight
Ale nie mogłem powstrzymać uczucia
Że coś jest nie tak
Było uczucie, coś się zmieniło.
Jakby ktoś rzucił czar na tę noc.
Drzewa szeptały słodkie nicości, pies szczekał gdzieś
Było napięcie, elektryczny zapach w powietrzu.
Ale nie wdepnąłem w psią kupę gówna.
Gwizdałem moją ulubioną piosenkę.
I hit the street in the moonlight
Though I couldn ' t help feeling
Że coś jest nie tak
Słyszałem tylko odgłos moich kroków.
A odpowiedź przyszła do mnie, gdy wróciłem do domu.
Byłem tam sam, nikt nie czekał, nikt nie dzwonił w nocy.
Nikt nie szeptał słodkich słów, i nikt nie trzymał mnie mocno
To była wiosna bez ciebie.
Nic innego nie może być złe.
Była wiosna, byłam samotna.
And the song I had whistled:
It was a lovesong