Elemental Zazen — Your Love Is Fate tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Your Love Is Fate", wykonawca: Elemental Zazen.
Tekst piosenki
Bury the past in a letter
Whiskey on the dresser
thoughts never stray
far from the first day you met her
Your better half passive possessor
Drink until your happy that you left her
forget her
Let it fester in your mind all the times she cried
Eyes wide behind her disguise, pride denied
By your spineless, kindless, mindless
Timeless flaw the finest
lost as to what your crime is Fine, you’ll give her things to remember
Pull a string and enter as she sings a surrender
Pretender with tender messages and whatever
suspends disbelief and the grief you present her
Sensor the senses, the people, the places
The faces, the tastes
the wasted makeshift rings and bracelets
Pacing, needing a facelift, in the basement faking
Waiting for the chase to end
It blends fine when you’re blind to the spikes of time
Give her a sign that you care and write the rhymes
Some words to let her know
you’re keeping your feelings confined
Against revealing the design, stealing your mind
Tormenting innocence
never listening, tears glistening
loving simpleton
Hand in hand with romance
in a dance to oblivion, oblivious
Wrapped in the riddle of the fickle and the hideous
(I feel the fate)
On her face, in her fears
cause nobody cares in the end and that’s life
In her eyes as the tears multiply
and you embrace till everything is right
In the way that you move
from doom to the top of the dizzyest heights
In the mood that consumes
all that you thought you knew was true
but not quite
Home on your throne
You told her that you had grown
Read poems over the phone
Believed it within your bones
What a joke
Should have known
You’ve shown you’re still a stone
Apathetic, pathetic, a living drone
Dial tone, destined to die alone
Right or wrong, words never register
Take the best of her
Chew it up, spit it out
Soon as you’re ahead of her
An obsessed competitor
It’s not her it’s you etcetera etcetera
She takes a step closer
you take a step away
Left to play with decay taking your breath away
The disarray no more distant than yesterday
All that’s left is shattered expectations to investigate
Let me demonstrate how you create the pain
Place the blame on the rest and take aim
Too ashamed to maintain so you complain
Fan the flames, call it a game and never change
You see romance as depressing, never a blessing
They take from you
until your left with nothing but investments
Repressing feelings with no hope for direction
No scope for reflection, no rope in case of rejection
On close inspection she bleeds when you dream
Feeds on your self esteem machine
In between the scenes
she fiends for someone to treat her like a queen
But you treat her like a bitch
till she screams exactly what it seems
(I feel the fate)
On her face, in her fears
cause nobody cares in the end and that’s life
In her eyes as the tears multiply
and you embrace till everything is right
In the way that you move
from doom to the top of the dizzyest heights
In the mood that consumes
all that you thought you knew was true
but not quite
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Whiskey on the dresser
thoughts never stray
daleko od pierwszego dnia, kiedy ją spotkałeś.
Your better half passive possessor
Pij, aż będziesz szczęśliwy, że ją zostawiłeś.
zapomnij o niej.
Niech się jątrzy w twoim umyśle przez cały czas, gdy płakała.
Oczy szeroko za jej przebraniem, duma odrzucona
By your spinless, kindless, mindless
/ Align = "left" /
/ align = "left" /
Pociągnij za sznurek i wejdź, gdy śpiewa kapitulację.
Kameleon z czułymi wiadomościami i tak dalej
zawiesza niedowierzanie i smutek, który jej przedstawiasz.
Sensor zmysły, Ludzie, Miejsca
Twarze, smaki
zmarnowane prowizoryczne pierścienie i bransoletki
Chodzenie, potrzeba liftingu twarzy, w piwnicy udawanie
Waiting for the chase to end
Miesza się dobrze, gdy jesteś ślepy na kolce czasu.
Daj jej znak, że ci zależy i napisz rymy.
Kilka słów, by dać jej znać
ograniczasz swoje uczucia.
Przeciwko ujawnieniu projektu, kradzieży umysłu
Tormenting innocence
nigdy nie słuchając, łzy lśniące
kochający prostak
Hand in hand with romance
w tańcu w zapomnienie, w zapomnienie
Zawinięty w zagadkę zmienności i ohydności
(I feel the fate)
Na jej twarzy, w jej lękach
bo nikogo to nie obchodzi i takie jest życie.
W jej oczach łzy się mnożą
i obejmujesz się, aż wszystko będzie dobrze
In the way that you move
from doom to the top of the dizzy heights
"In the mood that consumes"
all that you thought you knew was true
ale nie do końca.
Home on your throne
Powiedziałeś jej, że urosłeś
Czytaj wiersze przez telefon
Believe it within your bones
Co za żart.
Powinienem był wiedzieć.
You 've shown you' re still a stone
Apatyczny, żałosny, żyjący dron
Dial tone, destined to die alone
Dobrze czy źle, słowa Nigdy się nie rejestrują
Take the best of her
Chew it up, spit it out
Jak tylko ją wyprzedzisz.
Opętany konkurent
To nie ona, to Ty, etcetera, etcetera.
She takes a step closer
"you take a step away"
Left to play with decay taking your breath away
Chaos nie bardziej odległy niż wczoraj
Wszystko, co pozostało, to zrujnowane oczekiwania do zbadania.
Pozwól, że zademonstruję, jak wywołujesz ból.
Zrzuć winę na resztę i celuj.
Zbyt zawstydzony, by się utrzymać, więc narzekasz.
Fan the flames, call it A game and never change
Widzisz romans jako przygnębiający, nigdy nie będący błogosławieństwem
Odbierają Ci
/ align = "left" /
Tłumiące uczucia bez nadziei na kierunek
Brak możliwości odbicia, brak liny w przypadku odrzucenia
* On close inspection she bleeds when you dream *
/ Align = "left" /
In between the scenes
ona nie lubi, gdy ktoś traktuje ją jak królową.
Ale traktujesz ją jak sukę.
dopóki nie krzyczy dokładnie tak, jak się wydaje.
(I feel the fate)
Na jej twarzy, w jej lękach
bo nikogo to nie obchodzi i takie jest życie.
W jej oczach łzy się mnożą
i obejmujesz się, aż wszystko będzie dobrze
In the way that you move
from doom to the top of the dizzy heights
"In the mood that consumes"
all that you thought you knew was true
ale nie do końca.