Elemental — Prokleta ljubav tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Prokleta ljubav", wykonawca: Elemental.
Tekst piosenki
Svakog radnog dana, svake subote radne
Ja kuc, kuc, kuc na štok, samo da kažem bok
Da vas pitam s vezi glede kredita
Kuc, kuc, kuc na štok, samo da kažem vam
Kaže 2+2 nažalost nisu 5, čudim se što veže kosu u rep
Priča mi o rati nemogućeg kredita, ja ju slabo pratim ne znam što da pitam
A pito bi je pito bilo što, da budemo još malo zajedno, zajedno
Bit ću bilo koji broj samo, samo da sam tvoj
Bit ću bilo koji broj samo, samo da sam tvoj
Bit ću jedan ali vrijedan, bit ću dva ali s tobom
Bit ću bilo koji broj samo, samo da sam tvoj
Svakog radnog dana, svake subote radne
Ja kuc, kuc, kuc na štok, samo da kažem bok
Da vas pitam s vezi glede kredita
Kuc, kuc, kuc na štok, samo da kažem
A pito bi je pitao bilo što, da budemo još malo zajedno, zajedno
Nisam kreditno sposoban za nov stan dvosoban, (nisi, nisi, nisi sposoban)
Nisam kreditno sposoban za nov stan dvosoban, (nisi, nisi, nisi sposoban)
Bit ću jedan ali vrijedan, bit ću dva ali s tobom
Bit ću bilo koji broj samo, samo da sam tvoj
Bit ću bilo koji broj samo, samo da sam tvoj
Bit ću jedan ali vrijedan, bit ću dva ali s tobom
Bit ću bilo koji broj samo, samo da sam tvoj…
Bit ću bilo koji broj samo, samo da sam tvoj…
Bit ću bilo koji broj samo, samo da sam tvoj…
Bit ću bilo koji broj samo, samo da sam tvoj…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdego dnia pracy, każdej sobotniej pracy.
Pukam, pukam, pukam do ramy, żeby się przywitać.
Pozwól, że zapytam cię o pożyczki, pukanie, pukanie w ramę, tylko po to, by ci powiedzieć, mówi, że 2+2, niestety nie 5, jestem zaskoczony, że nosi włosy w warkoczach, porozmawiaj ze mną o wojnie niemożliwych pożyczek, jestem jej słabym śladem, Nie wiem, o co prosić, i zapytałem, czy mógłbym zapytać cokolwiek, aby być trochę więcej razem, razem będę dowolnym numerem, tylko to, że jestem twój, będę dowolnym numerem, tylko to, dwóch, ale z Tobą.
Będę każdym numerem, tylko tym, że jestem twój
W każdy dzień roboczy, w każdą sobotę pracuję.
Pukam, pukam, pukam do ramy, żeby się przywitać.
Pozwól, że Cię o coś zapytam.,
Zapukaj, zapukaj w ramkę, żeby powiedzieć,
I zapytałbym, zapytałbym ją o wszystko, żeby być trochę bardziej razem, razem.
Nie mogłem oddać hołdu nowemu mieszkaniu, jednej sypialni, (nie jesteś, nie jesteś, nie jesteś w stanie)
Nie mogłem oddać hołdu nowemu mieszkaniu, jednej sypialni, (nie jesteś, nie jesteś, nie jesteś w stanie)
Będę jednym, ale warto, będę dwoma, ale z Tobą
Będę każdym numerem, tylko tym, że jestem twój,
Będę każdym numerem, tylko tym, że jestem twój,
Będę jednym, ale warto, będę dwoma, ale z Tobą
Będę każdym numerem, tylko, że jestem twój ...
Będę każdym numerem, tylko, że jestem twój...
Będę każdym numerem, tylko, że jestem twój...
Będę każdym numerem, tylko, że jestem twój...