Elemental — Sama tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sama", wykonawca: Elemental.
Tekst piosenki
REMI:
Kako bi bilo da za nekih dvaest godina
Pogledam natrag i shvatim sto sam propustila
Kak bi mi zivot izgledo da sve se svodi na Uzdisanje za snovima sto sam popusila.
Dok su mi svi govorili ne budi blesava
Ziher je ziher kolotecina je sigurna
Nadji si poso, ko jos zivi sam od pjesama
Ipak sam zagrizla bez zaljenja
I ko zna da li bi imalo sebe voljela
Da sam bar jednom po tudjoj zelji zaplesala
I moje odluke, nisu uvijek razumne
Al su najbolje -za mene ispravne.
Daj mi da sama probam
Ja znam sto je najbolje
Daj mi da sama hodam
Sama cu uspijet sve.
Daj mi da sama probam
Lako cu naucit se Daj mi da sama hodam
Spremna sam na najgore.
REMI:
Tvrdoglava sam pa ne pristajem na uvjete
Kad jednom pognes glavu, drugi put te ucjene.
Ne trebam poduku, ni tudje zlatne savjete,
Ako su zlatni, sto ih na sebe ne primjene.
Jucer mi pruzaju ruku, ko fol, da pomognu
Danas mi ta ista pomoc dodje na naplatu
Jucer mi nude da za mene vezu potegnu
Danas podvaljuju, da zbog njih sam tu.
Sorry al nebi htjela da za dvaest godina
Pogledam natrag i shvatim sto sam propustila.
Pa slusam srce makar zvucalo otrcano
Jednostavno -za mene ispravno.
SHOT:
Pusti me da pogrijesim sam, cak da gresku ponavljam,
Bitno da pokusam, sve isprobam jer nije me sram,
I kad grijesim neka grijesim, pa sto se to tebe tice,
Mogu sam, samo znam da ne trebam tvoje price,
Necu bit ko ti, poslije si mislit sto bi bilo,
Mi smo drukciji, meni se drukcije dogodilo,
Poslozilo da je kako je — bolje il losije
Pusti me, ocu sam probat sve,
Ne ne ne trebam savjete, ne trebam te da me vodis,
Ne ne ne trebam borca da za mene bitke vodis,
Imas svoj zivot, sam po svome zivi ga,
Mene pusti da pokusam sam,
Ak ne uspijem — a jebi ga!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Remy:
Co powiesz na to, że za dwa lub dwa lata
Patrzę wstecz i zdaję sobie sprawę, co przegapiłem
Jak wyglądałoby moje życie, wszystko sprowadza się do wydechu poza moje marzenia.
Kiedy wszyscy mi mówili, nie bądź głupia.
Ziher jest ziher koło pasowe bezpieczne
Znajdź sobie pracę, która wciąż żyje jedną z piosenek
Jednak ugryzłem się bez Zatoki
I kto wie, czy ona będzie kochać siebie
Gdybym choć raz tańczyła do woli.
A moje decyzje nie zawsze są rozsądne
Al najlepsze są dla mnie właściwe.
Pozwól mi spróbować sama.
Wiem, co jest lepsze
Pozwól mi iść sama.
Poradzę sobie sama.
Pozwól mi spróbować sama.
Nauczę się chodzić sama.
Jestem gotowa na najgorsze.
Remy:
Jestem uparta, więc nie zgadzam się na warunki
Następnym razem, gdy będziesz szantażował, będą Cię szantażować.
Nie potrzebuję lekcji, żadnej złotej Rady.,
Jeśli są złote, to sam ich nie stosujesz.
Wczoraj wyciągnęli mi rękę jak faul, aby pomóc
Dziś ta sama pomoc przychodzi do mnie za
Wczoraj zaproponowali mi, żebym się skontaktował
Dzisiaj żartują, że przez nich tu jestem.
Przepraszam, ale nie chciałbym, żeby za dwa lata
Patrzę wstecz i zdaję sobie sprawę z tego, co przegapiłem.
Słucham serca, nawet jeśli brzmi to banalnie.
Po prostu-dla mnie dobrze.
SHOT:
Pozwól mi popełnić błąd sam, nawet jeśli ciągle się mylę,
Ważne jest, żebym spróbował, próbowałem wszystkiego, ponieważ nie wstydzę się,
A kiedy grzeszę, mylę się, więc to twoja sprawa.,
Poradzę sobie, Wiem tylko, że nie chcę Twoich historii.,
Nie będę taki jak ty, gdy pomyślisz, co się stanie.,
Jesteśmy inni. coś innego mi się przytrafiło.,
Słyszałem, że jak jest-lepiej il losije
Puść mnie, Ojcze. spróbuję wszystkiego.,
Nie potrzebuję rady, nie potrzebuję ciebie, żeby mnie poprowadzić.,
Nie potrzebuję myśliwca, by prowadzić dla mnie bitwy.,
Masz swoje życie, sam.,
Pozwól mi spróbować.,
Jeśli nie mogę, do cholery!