Elemental — Svojim putem tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Svojim putem", wykonawca: Elemental.
Tekst piosenki
Sranje nam se nije desilo u jednom trenu
Dobri smo u praksi, a preloši na terenu
Na fotkama smo savršeni, osmijesi i sretne oči
Kad smo sami neš zapinje nešto nas u grlu koči
Hoću li moći pogledat se u zrcalo
Ak' okrenem ti leđa kad je po šavu popucalo
Ovaj brod tone, spašavaj se kako umiješ
Bi li rađe živio il' za trulu vezu umireš
Neki ne vole bit sami, neki nisu spremni na to
Neki lažu si, svako dobro za neko zlo
Što će mi to, što znači veza na papiru
Rađe ću bit usamljena, al' ću bit na miru
Oprosti što ti govorim što ne bi htio čuti
Zamjeraš mi što sam godine šutnula u minuti
Al' svako ima granice, napunila se kapa
Više neću biti kap usred tvog slapa
Rekla sam ti čut ćemo se, a znala sam da lažem
Reko si mi svrati katkad, nisam znala što da kažem
Usiljeni osmijeh, mokar stisak ruke
Premda smo na istoj cesti svatko ide svojim putem
Svatko svojim putem
Iste stvari od tebe sad čujem ne znam po koji put dok to
Govoriš trudim se ne pokazat da sam ljut, mi smo
Postali stranci, autisti u svom svijetu
Nesposobni mijenjat se da popravimo štetu, stotu
Priliku ti dajem makar umirem iznutra
S tjeskobom ić' ću leć; probudit će me sutra, dani
Vrte se u krug, iz tog kruga izać' ne znamo
Besmislene stvari oko kojih sad se borimo
Ne vidiš me, vidiš moju sliku, ja se zatvaram u
Sebe jer sve teže trpim viku, stalnu napetost
Nervozu teško skrivam pa me nema, znam da bježim
Zajednički život nije sreća nego režim
Težim nekim stvarima, za tebe to su sranja
Što uopće vidiš u meni, kad previše je plakanja
Mrzim samog sebe kad poželim da me nema
A tebi opet otvara se jučerašnja tema
Rekla sam ti čut ćemo se, a znala sam da lažem
Reko si mi svrati katkad, nisam znala što da kažem
Usiljeni osmijeh, mokar stisak ruke
Premda smo na istoj cesti svatko ide svojim putem
Svatko svojim putem
A jednog dana vidjet ću te s druge strane ulice
Mahnut', nasmijati se, viknuti da žurim se
A možda ću produžiti, korak požuriti
Pogledat u pod i nastaviti živjeti
Rekla sam ti čut ćemo se, a znala sam da lažem
Reko si mi svrati katkad, nisam znala što da kažem
Usiljeni osmijeh, mokar stisak ruke
Premda smo na istoj cesti svatko ide svojim putem
Svatko svojim putem
Rekla sam ti čut ćemo se, a znala sam da lažem
Reko si mi svrati katkad, nisam znala što da kažem
Usiljeni osmijeh, mokar stisak ruke
Premda smo na istoj cesti svatko ide svojim putem
Svatko svojim putem
Rekla sam ti čut ćemo se
Reko si mi svrati katkad
Usiljeni osmijeh, mokar stisak ruke
Premda smo na istoj cesti svatko ide svojim putem
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gówno nie stało się z nami w jednej chwili
Ćwiczyliśmy dobrze i układamy się na boisku.
Na zdjęciach jesteśmy doskonali, uśmiech i szczęśliwe oczy
Kiedy jesteśmy sami, Nash utknął coś nas w gardle
Czy będę mógł spojrzeć w lustro
Jeśli odwrócę się od ciebie, kiedy uderzyłem w szew.
Ten statek tonie, ratuj się, jak się wtrącasz
Wolałbyś żyć, albo dla gnijącego związku umierasz.
Niektórzy nie lubią być sobą, niektórzy nie są na to gotowi
Ktoś okłamuje siebie, wszelkie dobro na zło
Co to będzie dla mnie, co oznacza link na papierze
Wolę być samotna, ale będę spokojna.
Przepraszam, że ci mówię, że nie chcę cię słuchać.
Jesteś zły, że rzuciłam rok w minutę.
Ale każdy ma ograniczenia, pokrywa jest pełna
Nie będę już kroplą pośrodku twojego wodospadu.
Mówiłam ci, że porozmawiamy i wiedziałam, że kłamię.
Czasami przychodziłeś do mnie. nie wiedziałam, co powiedzieć.
Kolczasty uśmiech, mokry uścisk dłoni
Chociaż jesteśmy na tej samej drodze, każdy idzie własną drogą
Każdy na swój sposób
Słyszę to samo od ciebie teraz, Nie wiem o której godzinie, aż to
Mówisz, że staram się nie pokazywać, że jestem zły, my
Zostań obcym, autystycznym w swoim świecie
Nie jest w stanie zmienić, aby naprawić szkody, STOT
Daję ci szansę, nawet jeśli umrę od środka.
Z niepokojem pójdę spać; obudzi mnie jutro, dni
Kręcą się w kółko, z tego kręgu nie wiemy
Bezsensowne rzeczy, o których teraz walczymy
Nie widzisz mnie, widzisz moje zdjęcie, zamykam się
Cierpię na krzyk, ciągłe napięcie.
Jestem bardzo zdenerwowany, więc mnie nie ma, wiem, że uciekam.
Wspólne życie to nie szczęście, ale reżim
Dla ciebie to gówno.
Co widzisz we mnie, gdy za dużo płaczu
Nienawidzę siebie, kiedy chcę, żeby mnie nie było.
I znowu otwierasz wczorajszy temat.
Mówiłam ci, że porozmawiamy i wiedziałam, że kłamię.
Czasami przychodziłeś do mnie. nie wiedziałam, co powiedzieć.
Kolczasty uśmiech, mokry uścisk dłoni
Chociaż jesteśmy na tej samej drodze, każdy idzie własną drogą
Każdy na swój sposób
Pewnego dnia zobaczę cię po drugiej stronie ulicy.
Machać, śmiać się, krzyczeć, że się spieszę
I może będę kontynuował, krok naprzód
Spójrz na podłogę i żyj dalej
Mówiłam ci, że porozmawiamy i wiedziałam, że kłamię.
Czasami przychodziłeś do mnie. nie wiedziałam, co powiedzieć.
Kolczasty uśmiech, mokry uścisk dłoni
Chociaż jesteśmy na tej samej drodze, każdy idzie własną drogą
Każdy na swój sposób
Mówiłam ci, że porozmawiamy i wiedziałam, że kłamię.
Czasami przychodziłeś do mnie. nie wiedziałam, co powiedzieć.
Kolczasty uśmiech, mokry uścisk dłoni
Chociaż jesteśmy na tej samej drodze, każdy idzie własną drogą
Każdy na swój sposób
Mówiłam, że będziemy w kontakcie.
Czasami przychodzisz do mnie.
Kolczasty uśmiech, mokry uścisk dłoni
Chociaż jesteśmy na tej samej drodze, każdy idzie własną drogą