Elemental — Zašto Te Imam tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zašto Te Imam", wykonawca: Elemental.
Tekst piosenki
Stavljali su plakate sa nekom pametnom frazom, tvoje
Lice sa kravatom i nekim polu-tupim izrazom
Američkim smiješkom, onako ni vrit ni mimo, nakon
Dva’est dana nacrtane brkove ti bi im’o
Al' prošlo je — i mi smo popušili spiku, dali ti
Taj prokleti glas na lijepe oči, valjda na sliku smo
Pali — ti si se dočepo fotelje, ušo u
Sabor, šutio, pustio da neko drugi melje
Ušo bi u dvoranu kad rekli bi «dižu se ruke"preko
Veze u neki upravni odbor upao bez muke
Plaća je rasla, u saboru nisi reko ništa
Radije cijeli dan u kantini uz dva gemišta
Riješio si za stranca neke građevinske dozvole, od
Grada da dobije zemlju da shopping centar otvore
Uzeo si proviziju, kupio stan u gradu, imao
Jako skup auto za ić' na sjednicu u vladu
Kolotečina te uzela, fino si se uljuljao, u samo
Nekoliko godina daleko si dogurao od
Običnog činovnika, kroz rat u mjesnoj zajednici,
U civilnoj zaštiti do stranke pa u središnjici, pa
Eto ti izbori — sugrađani vole te, sad
Tu si di jesi, ma dobro je, ma boli te
Tu si di jesi, ma dobro je, ma boli te
Tu si di jesi, ma jebo narod, boli te…
Zašto te imam kad ne daješ mi ništa
Zašto te imam kada ne čuješ moj glas
Da li padnem koji put ja na pamet
Dal' ikad staneš malo pomisliš na nas?
Tko bi rek’o, kako je vrijeme proteklo dok si uživao
Evo opet izbora, opet si se kandidirao.
I kupio medije, izlijeto iz pašteta
Nastupao pod sloganom «Izbacimo što narodu smeta»
A zapravo, nisi znao što se zbivalo,
Zaglibio si preduboko da bi razlučivao.
Al' još jedna pobjeda i zastupnički honorar,
Iz oporbe i stranke svi su skandirali «Ti si car»
Bio si u odborima, rezo vrpce crvene
Radio ispod radara uz mito i koverte.
Milijuni kuna na računu se talože,
Svi te mole za pomoć, uz tvoj potpis sve se može
Ulizivo se tajkunima, ljubio si satove,
Prodao si dignitet za drago kamenje
Zavarao si narod, pokazao im srednjak
A oni su mislili da si poštenjak
On je prekrasan čovjek i radišan idealist
A prije par godina najžešći komunist
On se bori za narod i kaže da je humanist
A na naš trošak on je hedonist.
Al je stislo, ti mediji, teško ih kontrolirat
Počeli čačkat i kopat tamo di se ne smije dirat
Nekom obrve se digle, Uskok upetljao prste
Ali ne mogu ništa, nemaju dokaze čvrste
Izgubio si razum, gramzivo grabio za sebe
Ne daj Bože da masa digne glas protiv tebe.
Otpuhivao si cigaru s prozora urbane vile bez papira
Nedodirljiv gad bez duševnog mira.
Stolac ti se zatreso zbog istražnog zahtjeva
I afere izgrađenog shopping centra bez dozvola
Uz povlačenje veza, zataškalo se sve,
Vrijeme liječi rane, ljudi brzo zaborave.
REFREN
Tłumaczenie tekstu piosenki
Umieszczali plakaty z jakimś sprytnym zwrotem, Twoim
Twarz z krawatem i jakimś półpustynnym zwrotem
Amerykański uśmiech, podobnie jak vrit lub mimo, po
Dwa 'est dni rysowane wąsy byś im' o
Ale wszystko minęło,a my obciągnęliśmy Spike ' owi, daliśmy ci
Ten cholerny głos na piękne oczy, myślę, że na zdjęciu jesteśmy
Pali-chwyciłeś krzesła, wszedłeś
Parlament, milczał, pozwolił komuś jeszcze zmielić
Wchodził na salę, kiedy mówili: "podnieś ręce".
Komunikacja w niektórych Zarząd najechał bez kłopotów
Wynagrodzenie wzrosło, w parlamencie nic nie powiedziałeś.
Wolę cały dzień w jadalni z dwoma klejnotami
Zdecydowałeś się na cudzoziemca niektóre pozwolenia na budowę, od
Miasta, aby uzyskać ziemię, aby otworzyć Centrum handlowe
Wziąłeś prowizję, kupiłeś mieszkanie w mieście, miałeś
Bardzo drogi samochód do udziału w rządzie
/ Align = "left" /
W ciągu kilku lat zaszedłeś daleko.
Prosty Urzędnik, przez wojnę w lokalnej społeczności,
W obronie cywilnej przed partią dobrze w centrum, więc
Oto twój wybór-współobywatele Cię kochają, teraz
Tu jesteś.
Tu jesteś.
Tu jesteś, do cholery, ludzie, jesteś ranny…
Dlaczego mam ciebie, skoro nic mi nie dajesz?
Dlaczego trzymam cię, kiedy nie słyszysz mojego głosu
Coś wymyślę?
Myślałeś kiedyś o nas?
Kto by pomyślał, ile czasu minęło, gdy się podobało
Znowu wybory. znowu startujesz.
I kupiłem Media, wylałem z pasztetu
Występował pod hasłem " wyrzućmy to, co przeszkadza ludziom»
Nie wiedziałeś, co się stało.,
Utknąłeś zbyt głęboko, by to zrozumieć.
Ale kolejna wygrana i opłata krupiera,
Z opozycji i partii wszyscy skandowali "" jesteś cesarzem»
Byłeś w komisjach, wycinałeś czerwone wstążki.
Radio jest pod radarem z łapówkami i kopertami.
Miliony Kun na koncie są odkładane,
Wszyscy błagają Cię o pomoc, z Twoim podpisem wszystko może być
Podlizał się magnatom, ty całowałeś zegarek. ,
Sprzedałeś swoją godność za klejnoty.
Oszukałeś ludzi, pokazałeś im środek.
I myśleli, że jesteś uczciwym człowiekiem.
Jest wspaniałym człowiekiem i pracowitym idealistą
A kilka lat temu najokrutniejszy komunista
Walczy o ludzi i mówi, że jest humanistą
Na nasz koszt jest hedonistą.
/ Align = "left" /
Zaczęli wykałaczkę i kopać tam di nie dotykać
Ktoś ma podniesione brwi, wąsko ogonowe palce
Ale nie mogą nic zrobić, nie mają dowodów
Straciłeś rozum.
Nie daj Boże masie podnieść głos przeciwko tobie.
Wysadziłeś cygaro przez okno miejskiej willi bez papieru
Nietykalny drań bez spokoju ducha.
Twoje krzesło jest zdenerwowane śledztwem.
I sprawa wybudowanego centrum handlowego bez pozwoleń
Przy wyjściu linków wszystko było ukryte,
Czas leczy rany, ludzie szybko zapominają.
Refren