Елена Есенина — Больно tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Больно", wykonawca: Елена Есенина.
Tekst piosenki
Я закрываю глаза и ты…
Ты — преступление мое и стыд.
И так боюсь, что в твоей судьбе —
Я просто так…
Ты не увидишь меня в толпе.
Я подойти побоюсь к тебе.
Есть у кумира своя игра,
Мне неведома.
А ты мне делай больно, а мне гореть дотла,
А я хочу понять, что значит умирать.
А ты мне делай больно. А может быть, она —
С тобой пришла, как смерть — нежданно.
Нежданно.
Я забываю твоё лицо,
И что на пальце звенит кольцо.
И понимаю, в твоей судьбе —
Я просто так…
На тротуаре твоих побед,
Растает завтра мой тихий след.
Смола вишневая по губам —
Ты знаешь сам, все знаешь сам!
А ты мне делай больно, а мне гореть дотла,
А я хочу понять, что значит умирать.
А ты мне делай больно. А может быть, она —
Ко мне пришла, как смерть — нежданно.
А ты мне делай больно, а мне гореть дотла,
А я хочу понять, что значит умирать.
А ты мне делай больно. А может быть, она —
Ко мне пришла, как смерть — нежданно.
Нежданно.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zamykam oczy i Ty…
Jesteś moją zbrodnią i wstydem.
I tak się boję, że w twoim przeznaczeniu —
Tak po prostu.…
Nie zobaczysz mnie w tłumie.
Boję się do ciebie podejść.
Czy Idol ma swoją własną grę,
Nie wiem.
A ty zrób mi krzywdę, a ja spalę się na popiół.,
A ja chcę zrozumieć, jak to jest umierać.
A Ty mnie skrzywdź. A może ona —
Z Tobą przyszła, jak śmierć — niespodziewanie.
Nieoczekiwanie.
Zapominam o twojej twarzy.,
I że na palcu dzwoni pierścień.
I Rozumiem, w twoim przeznaczeniu —
Tak po prostu.…
Na chodniku twoich zwycięstw,
Jutro rozpuści się mój cichy ślad.
Żywica wiśniowa na ustach —
Wiesz sam, wszystko wiesz sam!
A ty zrób mi krzywdę, a ja spalę się na popiół.,
A ja chcę zrozumieć, jak to jest umierać.
A Ty mnie skrzywdź. A może ona —
Przyszła do mnie, jak śmierć — niespodziewanie.
A ty zrób mi krzywdę, a ja spalę się na popiół.,
A ja chcę zrozumieć, jak to jest umierać.
A Ty mnie skrzywdź. A może ona —
Przyszła do mnie, jak śmierć — niespodziewanie.
Nieoczekiwanie.