Елена Фролова — Боже, боже, разве я не ангел tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Боже, боже, разве я не ангел", wykonawca: Елена Фролова.
Tekst piosenki
Боже, Боже, разве я не ангел,
Разве не мои это глаза
Из печали и небесной влаги,
Где так робко светится слеза?..
Разве не мои это запястья
Со следами узника тюрьмы,
Разве не был побирушник счастлив,
Странствуя дорогами сумы?..
Все, что видел иступленный взор мой,
Становилось чем-то неземным,
Становилось таинством нагорным,
Вековечным чем-то и иным.
Путники, хромавшие в бессилье,
Изнывающие от потуг, —
У меня одалживали крылья,
Возносились духом в высоту…
Даже мертвым — вечным нищебродам,
Чьи глаза ушли в такую даль, —
Говорил я что-то мимоходом,
Что могло утешить их печаль…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Boże, czyż nie jestem aniołem?,
Czy to nie Moje oczy
Ze smutku i niebiańskiej wilgoci,
Gdzie tak nieśmiało świeci łza?..
Czy to nie moje nadgarstki
Ze śladami więźnia więzienia,
Czy pobirushnik nie był szczęśliwy,
Wędrując po drogach sumy?..
# Patrz,
Stało się czymś nieziemskim,
Stawało się sakramentem nagórnym,
Przez wieki.
Podróżnicy kulejący w bezsilności,
/ Align = "left" / , —
Pożyczali mi skrzydła.,
Wzniesiony duchem wysokości…
Nawet umarłym-wiecznym żebrakom,
Czyje Oczy odeszły tak daleko, —
Powiedziałem coś mimochodem,
Co mogło pocieszyć ich smutek…