Елена Фролова — Песни счастливой зимы tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Песни счастливой зимы", wykonawca: Елена Фролова.
Tekst piosenki
Песни счастливой зимы
на память себе возьми,
чтоб вспоминать на ходу
звуков их глухоту;
местность, куда, как мышь,
быстрый свой бег стремишь,
как бы там не звалась,
в рифмах их улеглась.
Так что, вытянув рот,
так ты смотришь вперед,
как глядит в потолок,
глаз пыля, ангелок.
А снаружи — в провал —
снег, белей покрывал
тех, что нас занесли,
но зимы не спасли.
Значит, это весна.
То-то крови тесна
вена: только что взрежь,
море ринется в брешь.
Так что — виден насквозь
вход в бессмертие врозь,
вызывающий грусть,
но вдвойне: наизусть.
Песни счастливой зимы
на память себе возьми.
То, что спрятано в них,
не отыщешь в иных.
Здесь, от снега чисты,
воздух секут кусты,
где дрожит средь ветвей
радость жизни твоей.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piosenki Szczęśliwej zimy
weź sobie pamiątkę,
aby pamiętać w podróży
brzmi ich głuchotę;
/ align = "left" / ,
szybki bieg,
/ align = "left" / ,
w rymach ich ułożyła się.
Więc wyciągając usta,
więc patrzysz przed siebie.,
jak patrzy w sufit,
oko kurzych, aniołku.
A na zewnątrz-do porażki —
śnieg, Biel narzuty
tych, którzy nas zabrali.,
ale zimy nie uratowały.
Więc jest wiosna.
Krew jest ciasna.
/ align = "left" / ,
morze wpadnie w szczelinę.
Tak więc-widoczny na wylot
wejście do nieśmiertelności,
wywołujący smutek,
ale podwójnie: na pamięć.
Piosenki Szczęśliwej zimy
na pamiątkę.
To, co jest w nich ukryte,
nie znajdziesz nikogo innego.
Tutaj śnieg jest czysty,
powietrze sekut krzewy,
gdzie drży wśród gałęzi
radość twojego życia.