Елена Фролова — Романс tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Романс", wykonawca: Елена Фролова.
Tekst piosenki
Я так тебя люблю, что стынет кровь внутри,
Что день цветет как ночь неведомою силой,
Все сущее молю, не убывай, гори,
Любовь моя, помочь мне сможет лишь могила.
Забыть твои глаза, твой образ неземной,
И страшный этот час ошибкой обозначит,
Гляжу на образа того, кто надо мной
Я чувствую, сейчас безумствует и плачет.
Прости меня, Господь, не вынесшую благ,
Дарованных тобой в минуту роковую,
Я чья-то кровь и плоть, все сделала не так,
Но, может быть, любовь простит меня такую.
Так ветер неземной спешил на голос мой,
Что позабыл, зачем ему такие крылья,
Он падал вслед за мной на дно поры ночной,
И плакал в темноте от страха и бессилья.
Я так тебя люблю, и прячу эту боль
Сокрытую для глаз, открытую для сердца.
Бродяге кораблю быть путником позволь,
И умереть не раз в сражениях со смертью.
Я так тебя люблю, что кругом голова
Что обезумел рот в бессонном говореньи.
Но все, о чем молю, уже поет трава,
Что завтра прорастет сквозь землю и сомненья.
Я так тебя люблю, Я так тебя люблю…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak bardzo cię kocham, że krew w środku będzie zimna.,
Że dzień kwitnie jak noc nieświadomą siłą,
Modlę się do wszystkich rzeczy, nie ustępuj, płoń,
Mój kochany, tylko grób może mi pomóc.
Zapomnij o twoich oczach, Twój obraz jest nieziemski,
I straszna ta godzina będzie oznaczać błąd,
Patrzę na to, kto jest nade mną.
Czuję, że teraz szaleje i płacze.
Przebacz mi, Panie, która nie wyniosła dobra,
/ Align = "left" / ,
Jestem czyjąś krwią i ciałem, źle to zrobiłam.,
Ale może miłość mi wybaczy.
Więc wiatr nieziemski pędził na mój głos,
Zapomniałem, po co mu takie skrzydła.,
Spadał za mną na dno porów nocy,
I płakał w ciemności ze strachu i bezsilności.
Tak bardzo cię kocham i ukrywam ten ból
Ukryte dla oczu, otwarte dla serca.
Włóczęga statek być podróżnikiem niech,
I umrzeć więcej niż raz w walce ze śmiercią.
Tak bardzo cię kocham.
Że oszalały usta w bezsennej Gadce.
Ale wszystko, o co się modlę, już śpiewa trawa,
Że jutro będzie kiełkować przez ziemię i wątpliwości.
Tak bardzo cię kocham, tak bardzo cię kocham…