Elena Gheorghe — Ecou tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ecou", wykonawca: Elena Gheorghe.
Tekst piosenki
Ecou, ecou
Doar un ecou, ecou
Am așteptat să-mi scrii «Sunt bine!»
N-am nicio veste de la tine
Te port în suflet ca un tatuaj (tatuaj)
Aș vrea să-l șterg, dar încă n-am curaj
Niciun semn, niciun SMS, stau în stres
Că dragostea-i pe bune, nu din interes
Mai ales când cu inima am ales
Și mai presus de toate că iubesc
În casa mea ca un ecou
Răsună numai glasul tău
Ai fost și vei rămâne marea mea iubire
Nici n-am apucat să-ți spun
Cuvintele de rămas bun
Ai fost și vei rămâne marea mea iubire
Ecou, ecou, doar un ecou, ecou
Ecou, ecou, doar un ecou, ecou
Doar un ecou
Mi-e atât de dor de noi, că arde
Și ard în fiecare noapte
Când port cămașa ta din nou te simt
Mâinile tale parcă mă cuprind
Vreau să-mi bata inima ca în liceu
Vreau fluturi în stomac, să uit de capul meu
Vreau încă o noapte noi doi
Și apoi (și-apoi) te vreau înapoi
În casa mea ca un ecou
Răsună numai glasul tău
Ai fost și vei rămâne marea mea iubire
Nici n-am apucat să-ți spun
Cuvintele de rămas bun
Ai fost și vei rămâne marea mea iubire
Ecou, ecou, doar un ecou, ecou
Ecou, ecou, doar un ecou, ecou
Doar un ecou
Dacă aș fi fost puțin mai atent, mai în asentiment
N-am fi ajuns aici, nu-mi place cum sună «The End»
Știi tu… ești soarele meu și-mi pasă
Dar chiar nu pot să vin când vrei acasă
Și dacă n-ar fi dependență de privirea ta
Și faptul că ai putea să fii oricând a altuia
Ți-aș lăsa un mesaj că am plecat, ascultă
Nu mă-ntreba, destinația-i necunoscută
În casa mea ca un ecou
Răsună numai glasul tău
Ai fost și vei rămâne marea mea iubire
Nici n-am apucat să-ți spun (Nici eu)
Cuvintele de rămas bun
Ai fost și vei rămâne (și vei rămâne) marea mea iubire
Ecou, ecou, doar un ecou, ecou
(Feels like an echo in my head)
Ecou, ecou, doar un ecou, ecou
(Can you ever be?)
Doar un ecou
Tłumaczenie tekstu piosenki
Echo, Echo
Tylko Echo, Echo
Czekałem ,aż napiszesz do mnie: "nic mi nie jest!»
Nie odzywasz się.
Prowadzę Cię do duszy jak tatuaż (tatuaż)
Chciałbym go usunąć, ale nadal nie mam odwagi
Brak oznak, brak SMS-ów, jestem zestresowany
Że miłość jest dobra, a nie interesem
Zwłaszcza, gdy z sercem wybrałem
A przede wszystkim, co kocham
W moim domu jak echo
Tylko twój głos
Byłeś i pozostaniesz moją wielką miłością.
Nawet nie zdążyłem ci powiedzieć.
Pożegnalne słowa
Byłeś i pozostaniesz moją wielką miłością.
Echo, Echo, tylko Echo, Echo
Echo, Echo, tylko Echo, Echo
Tylko Echo
Tak bardzo za nami tęsknię, że się pali
I płoną każdej nocy
Kiedy noszę koszulę, znów cię czuję.
Twoje ręce mnie przytulają.
Chcę bić moje serce jak w liceum
Chcę motyle w brzuchu, aby zapomnieć o mojej głowie
Chcę jeszcze jedną noc.
A potem (i-wtedy) chcę, żebyś wrócił
W moim domu jak echo
Tylko twój głos
Byłeś i pozostaniesz moją wielką miłością.
Nawet nie zdążyłem ci powiedzieć.
Pożegnalne słowa
Byłeś i pozostaniesz moją wielką miłością.
Echo, Echo, tylko Echo, Echo
Echo, Echo, tylko Echo, Echo
Tylko Echo
Gdybym był trochę bardziej uważny, bardziej w oblężeniu
Nie skończylibyśmy tutaj, nie podoba mi się, jak brzmi " The End»
Wiedzieć ... jesteś moim słońcem i nie obchodzi mnie to.
Ale naprawdę nie mogę przyjść, kiedy chcesz do domu
A jeśli to nie zależy od Twojego spojrzenia
I fakt, że zawsze możesz być obcy
Zostawiłbym Ci wiadomość, że odszedłem.
Nie pytaj mnie, cel podróży jest nieznany.
W moim domu jak echo
Tylko twój głos
Byłeś i pozostaniesz moją wielką miłością.
Nie miałem nawet czasu, aby ci powiedzieć (ja też)
Pożegnalne słowa
Byliście i pozostaniecie moją wielką miłością
Echo, Echo, tylko Echo, Echo
(Feels like an echo in my head)
Echo, Echo, tylko Echo, Echo
(Can you ever be?)
Tylko Echo