Елена Камбурова — Маленький трубач tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Маленький трубач", wykonawca: Елена Камбурова.
Tekst piosenki
Кругом война, а этот маленький —
Над ним смеялись все врачи:
«Куда такой годится маленький,
Ну, разве, только в трубачи?»
А что ему? — Все нипочём:
Ну, трубачом, так трубачом!
Как хорошо, не надо кланяться —
Свистят все пули над тобой.
Везде пройдёт, но не расстанется
С своей начищенной трубой.
А почему? Да потому,
Что так положено ему.
Но как-то раз, в дожди осенние,
В чужом неведомом краю,
Полк оказался в окружении,
И командир погиб в бою.
Ну, как же быть? Ах, как же быть?
Ну, что ж, трубач, тебе — трубить!
И встал трубач в дыму и пламени,
К губам трубу свою прижал,
И за трубой весь полк израненный
Запел «Интернационал».
И полк пошёл за трубачом,
За настоящим трубачом!
Солдат, солдат, нам не положено,
Ну, что тут делать, плач-не-плачь —
В чужом краю, в степи нескошенной,
Остался маленький трубач.
А он, ведь он — всё дело в том —
Был настоящим трубачом!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest wojna, a ten mały —
Wszyscy lekarze śmiali się z niego:
"Gdzie jest taki mały,
Tylko w trębaczach?»
A co z nim? - Nie ma sprawy.:
Trębacz, trębacz!
Jak dobrze, nie kłaniaj się. —
Wszystkie kule nad tobą gwiżdżą.
/ Align = "left" /
Ze swoją wypolerowaną rurą.
Dlaczego? Tak, ponieważ,
Że tak powinien być.
Ale pewnego dnia, w jesienne deszcze,
W obcym nieznanym kraju,
Pułk znalazł się w otoczeniu,
Dowódca zginął w walce.
Więc co mam zrobić? A co by było?
Cóż, trębacz, ty-trąbka!
I trębacz wstał w dymie i płomieniach,
Do ust swój trąbka przycisnął,
Za fajką cały pułk jest ranny.
Zaśpiewał "Internationale".
I pułk poszedł za trębaczem,
Za prawdziwym trębaczem!
Żołnierzu, żołnierzu, nie wolno nam.,
Cóż, co tu robić, płacz-nie płacz —
W obcym kraju, na stepie nieszlachetnym,
Został mały trębacz.
On, —
Był prawdziwym trębaczem!