Елена Камбурова — Разлука tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Разлука", wykonawca: Елена Камбурова.
Tekst piosenki
И глянет мгла из всех болот, из всех теснин,
И засвистит веселый кнут над пегой парою…
Ты запоешь свою тоску, летя во тьму один,
А я одна заплачу песню старую.
Разлука — вот извечный враг российских грез,
разлука — вот полночный тать счастливой полночи.
И лишь земля из-под колес,
И не расслышать из-за гроз
Ни ваших шпаг, ни наших слез
Ни слов о помощи.
Какой беде из века в век обречены?
Какой нужде мы платим дань, прощаясь с милыми?
И отчего нам эта явь такие дарит сны,
Что дивный свет над песнями унылыми?
Быть может, нам не размыкать счастливых рук,
Быть может, нам распрячь коней на веки вечные?
Но стонет север, кличет юг,
И вновь колес прощальный стук,
И вот судьба разбита вдруг
О версты встречные…
Tłumaczenie tekstu piosenki
I spojrzy ciemność ze wszystkich bagien, ze wszystkich tesnin,
I gwiżdże Wesoły Bat nad pega paroyu…
Zaśpiewasz swoją tęsknotę, lecąc samotnie w ciemność,
Ja zapłacę za starą piosenkę.
Separacja jest odwiecznym wrogiem rosyjskich snów,
rozłąka — to Midnight hit Happy Midnight.
I tylko ziemia spod kół,
I nie słyszeć z powodu burz
Ani waszych mieczy, ani naszych łez.
Ani słowa o pomocy.
Jakie kłopoty z stulecia są skazane na zagładę?
Jaką potrzebę płacimy, żegnając się z miłymi?
I dlaczego ta rzeczywistość daje nam takie sny,
Co za cudowne światło nad piosenkami nudnymi?
Być może nie otworzymy szczęśliwych rąk,
Być może powinniśmy rozstawić konie na wieki wieków?
Ale jęczy północ, płacze południe,
/ Align = "left" / ,
A teraz los jest złamany nagle
O wiorsty…