Елена Камбурова — Вот опять окно tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Вот опять окно", wykonawca: Елена Камбурова.
Tekst piosenki
Вот опять окно,
Где опять не спят.
Может — пьют вино,
Может — так сидят.
Или просто — рук
Не разнимут двое.
В каждом доме, друг,
Есть окно такое.
Не от свеч, от ламп темнота зажглась:
От бессонных глаз!
Крик разлук и встреч —
Ты, окно в ночи!
Может — сотни свеч,
Может — три свечи…
Нет и нет уму
Моему покоя.
И в моем дому
Завелось такое.
Помолись, дружок, за бессонный дом,
За окно с огнем!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oto znowu okno,
Gdzie znowu nie śpią.
Może-piją wino,
Może tak siedzą.
Lub po prostu-ręce
Nie rozdzieli dwóch.
W każdym domu, przyjacielu,
Jest takie okno.
Nie od świec, od lamp zapaliła się ciemność:
Bezsenne Oczy!
Krzyk separacji i spotkań —
Ty, okno w nocy!
Może setki świec,
Może-trzy świece…
No I no mind
Mój spokój.
I w moim domu.
To się dzieje naprawdę.
Módl się, przyjacielu, za nieprzespany Dom,
Za okno z ogniem!