Елена Князева — Пусть повезёт! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пусть повезёт!", wykonawca: Елена Князева.
Tekst piosenki
Ты говорила мне, что принцев не бывает.
Мама, что за бред? Ты верно от жизни отстала!
И вот парфюм от Шанель так жадно меня манит,
Что совсем не согласна с твоими словами.
Его манеры, как у парня с хорошей семьи.
Как бонус — есть квартира и автомобиль.
Ах, мама, как же я хочу быть женщиной замужней
За мужчиной, что работает на госслужбе.
Хочу, чтоб был, как Бил Гейтс
Или чтоб, как Джеймс Бонд, или, как Обама —
Мама, пусть мне в жизни повезет!
Хочу, чтоб был, как Бил Гейтс
Или чтоб, как Джеймс Бонд, или, как Обама —
Мама, пусть мне в жизни повезет!
Пусть мне в жизни повезет!
Как Бил Гейтс, как Джейс Бонд, как Обама, мама…
Его зарплата бы покрыла все мои расходы —
И твои, и папины тоже, по ходу.
Он выпустил бы мои чувства, как птицу на волю,
Посмотри, ведь мы смотрелись бы, как Клайд и Бони.
Не важно, что о нем говорят за спиной.
Главное, чтобы он был всегда рядом со мной.
Ах, мама, как же я хочу быть женщиной замужней
За мужчиной, что работает на госслужбе.
Хочу, чтоб был, как Бил Гейтс
Или чтоб, как Джеймс Бонд, или, как Обама —
Мама, пусть мне в жизни повезет!
Хочу, чтоб был, как Бил Гейтс
Или чтоб, как Джеймс Бонд, или, как Обама —
Мама, пусть мне в жизни повезет!
Пусть мне в жизни повезет!
Как Бил Гейтс, как Джейс Бонд, как Обама, мама…
Я буду на, как первую леди —
Строгий костюм и золотой браслетик.
Я бы была его Жаклин Кеннеди,
Мама, такую, как я жену — ему не найти.
Хочу, чтоб был, как Бил Гейтс
Или чтоб, как Джеймс Бонд, или, как Обама —
Мама, пусть мне в жизни повезет!
Хочу, чтоб был, как Бил Гейтс
Или чтоб, как Джеймс Бонд, или, как Обама —
Мама, пусть мне в жизни повезет!
Пусть мне в жизни повезет!
Как Бил Гейтс, как Джейс Бонд, как Обама, мама…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówiłaś, że nie ma Książąt.
Mamo, co to za bzdury? Jesteś w tyle za życiem!
A teraz perfumy Chanel tak chciwie mnie kuszą,
Że nie zgadzam się z Twoimi słowami.
Jego maniery są jak facet z dobrej rodziny.
Jako bonus-jest mieszkanie i samochód.
Mamo, chcę być kobietą zamężną.
Za mężczyzną, który pracuje w służbie cywilnej.
Chcę być jak Bill Gates.
Albo jak James Bond, albo jak Obama. —
Mamo, niech mi się poszczęści w życiu!
Chcę być jak Bill Gates.
Albo jak James Bond, albo jak Obama. —
Mamo, niech mi się poszczęści w życiu!
Niech mi się poszczęści w życiu!
Jak Bill Gates, jak Jace Bond, jak Obama, mama…
Jego pensja pokryłaby wszystkie moje wydatki. —
Twoje i taty też.
Uwolniłby moje uczucia jak ptaszek.,
Wyglądalibyśmy jak Clyde i Boney.
Nieważne, co o nim mówią.
Najważniejsze, żeby zawsze był przy mnie.
Mamo, chcę być kobietą zamężną.
Za mężczyzną, który pracuje w służbie cywilnej.
Chcę być jak Bill Gates.
Albo jak James Bond, albo jak Obama. —
Mamo, niech mi się poszczęści w życiu!
Chcę być jak Bill Gates.
Albo jak James Bond, albo jak Obama. —
Mamo, niech mi się poszczęści w życiu!
Niech mi się poszczęści w życiu!
Jak Bill Gates, jak Jace Bond, jak Obama, mama…
Będę na jak pierwsza dama —
Surowy garnitur i złota bransoletka.
Byłabym jego Jacqueline Kennedy.,
Mamo, nie znajdzie żony takiej jak ja.
Chcę być jak Bill Gates.
Albo jak James Bond, albo jak Obama. —
Mamo, niech mi się poszczęści w życiu!
Chcę być jak Bill Gates.
Albo jak James Bond, albo jak Obama. —
Mamo, niech mi się poszczęści w życiu!
Niech mi się poszczęści w życiu!
Jak Bill Gates, jak Jace Bond, jak Obama, mama…