Елена Князева — Услышь меня tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Услышь меня", wykonawca: Елена Князева.
Tekst piosenki
Это, как туннеле с хорошей акустикой.
Знаешь, эхо ответит, — а пусть и так.
Кричать в пустоту, пока не заложит уши,
Я продолжала, хоть ты меня совсем не слушал.
Это, как биться головой о стену, с каждым ударом
Осознавая, что усилия потрачены даром.
Я так устала вести из года в год
Этот односторонний диалог.
Услышь меня! Не докричаться через пропасть, что между нами!
Услышь меня! Это так просто — мост построить словами.
Услышь меня! Я так старалась спасти нас так, как ты не смог.
Услышь меня! Останови односторонний диалог!
Это, как гнаться за тенью — бесполезно и глупо.
Надеюсь, это заденет твой молчаливый рассудок.
Не чужая для тебя. Может, все еще помнишь?
Мы скучали и мечтали о том лишь…
Чтоб говорить с тобой, любить и смеяться,
Но, через стену лжи мне не достучаться.
Это какая-то болезнь, это злой рок.
Затянувшийся односторонний диалог.
Услышь меня! Не докричаться через пропасть, что между нами!
Услышь меня! Это так просто — мост построить словами.
Услышь меня! Я так старалась спасти нас так, как ты не смог.
Услышь меня! Останови односторонний диалог!
Ответь мне, я здесь, слышишь? Подпусти меня поближе!
Ответь мне, я здесь, слышишь? Подпусти меня поближе!
Ответь мне, я здесь, слышишь? Подпусти меня поближе!
Ответь мне, я здесь, слышишь? Подпусти меня поближе!
Услышь меня! Не докричаться через пропасть, что между нами!
Услышь меня! Это так просто — мост построить словами.
Услышь меня! Я так старалась спасти нас так, как ты не смог.
Услышь меня! Останови односторонний диалог!
Останови односторонний диалог!
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest jak tunel z dobrą akustyką.
Wiesz, Echo odpowie, A niech tak będzie.
Krzyczeć w pustkę, aż położy uszy,
Kontynuowałam, nawet jeśli mnie nie słuchałeś.
To jak uderzanie głową o ścianę przy każdym uderzeniu.
Zdając sobie sprawę, że wysiłek jest daremny.
Jestem zmęczona prowadzeniem z roku na rok.
Ten jednokierunkowy dialog.
Wysłuchaj mnie! Nie krzyczeć przez przepaść, która jest między nami!
Wysłuchaj mnie! To takie proste — most zbudować słowami.
Wysłuchaj mnie! Tak bardzo starałam się nas uratować, jak ty nie mogłeś.
Wysłuchaj mnie! Zatrzymaj jednokierunkowy dialog!
To jak ściganie cienia — bezużyteczne i głupie.
Mam nadzieję, że to wpłynie na Twój cichy umysł.
Nie jest dla ciebie obca. Może nadal pamiętasz?
Tęskniliśmy i marzyliśmy o tym…
Aby z tobą rozmawiać, kochać i śmiać się,
Ale przez ścianę kłamstw nie mogę dosięgnąć.
To jakaś choroba, to zła skała.
Długotrwały, jednostronny dialog.
Wysłuchaj mnie! Nie krzyczeć przez przepaść, która jest między nami!
Wysłuchaj mnie! To takie proste — most zbudować słowami.
Wysłuchaj mnie! Tak bardzo starałam się nas uratować, jak ty nie mogłeś.
Wysłuchaj mnie! Zatrzymaj jednokierunkowy dialog!
Odpowiedz mi, jestem tutaj. Podejdź bliżej!
Odpowiedz mi, jestem tutaj. Podejdź bliżej!
Odpowiedz mi, jestem tutaj. Podejdź bliżej!
Odpowiedz mi, jestem tutaj. Podejdź bliżej!
Wysłuchaj mnie! Nie krzyczeć przez przepaść, która jest między nami!
Wysłuchaj mnie! To takie proste — most zbudować słowami.
Wysłuchaj mnie! Tak bardzo starałam się nas uratować, jak ty nie mogłeś.
Wysłuchaj mnie! Zatrzymaj jednokierunkowy dialog!
Zatrzymaj jednokierunkowy dialog!