Елена Терлеева — Между мною и тобой tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Между мною и тобой", wykonawca: Елена Терлеева.
Tekst piosenki
Длиться ночь темная немая,
Не могу спать, все пугает.
Не согреешь в это теплый вечер ты меня.
Нежных ласк твоих мне не хватает
И душа умирает,
Все, что было, мигом исчезает, без тебя.
Между мной и тобой дождь, ветер, вьюга, зима и разлука
Я уже не твоя.
Между мной и тобой счастье, любовь, одиночество, вьюга
Не могу без тебя.
Не желаю лгать и лицемерить,
Я готова взять и все простить
Боже мой, в любовь мне дай поверить,
Как мне быть?
Ты пустыми жесткими словами
Сердце растерзал мне до крови.
Для тебя теперь совсем чужая,
Я хочу, хочу уйти.
За тобой полечу,
Я больше не могу и не хочу,
Мечтать, искать.
Ненавижу и люблю,
В огне сгораю и в воде тону.
Пустота опять…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trwać noc ciemna niema,
Nie mogę spać, wszystko jest przerażające.
Nie rozgrzejesz mnie w ten ciepły wieczór.
Delikatne pieszczoty Twoje brakuje mi
A dusza umiera,
Wszystko, co było, znika bez ciebie.
Między mną a tobą deszcz, wiatr, zamieć, zima i separacja
Nie jestem już twoja.
Między mną a tobą szczęście, miłość, samotność, zamieć
Nie mogę bez ciebie.
Nie chcę kłamać i hipokryzji,
Jestem gotowa wziąć wszystko i wybaczyć
O mój Boże, w miłość pozwól mi uwierzyć,
Co mam zrobić?
/ Align = "left" /
Serce mi krwawiło.
Dla ciebie teraz zupełnie obca,
Chcę odejść.
Za tobą lecę.,
Nie mogę i nie chcę.,
Marzyć, szukać.
Nienawidzę i kocham,
W ogniu Palę się i tonę w wodzie.
Pustka znowu…