Елена Ваенга — Дочь короля tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дочь короля", wykonawca: Елена Ваенга.
Tekst piosenki
Давным-давно, когда была не круглая земля
В те времена жила-была принцесса юная
Она лесов, полей и рек хозяйкою была
Она была любимицей фей и дочерью короля
И у неё был друг, как брат — придворный свинопас
Он королевских поросят часто с нею пас,
Но не вечно бабочкой порхать, настала та пора
Как нужно замуж выходить дочери короля
Средневековые мужчины, четыреста женихов
Алмазы, рубины, а также аршины бархата и шелков
Везут, и все до одного как боги сложены
Им не хватает одного — красивой такой жены
Им не хватает одного — красивой такой жены
И наконец тот день настал и старый король сказал: «Быстрей!
Бери себе того в мужья, кто по сердцу милей»
И был ответ предельно прост у дочери короля:
«Я свинопаса твоего беру себе в мужья»
«Я свинопаса твоего беру себе в мужья»
Что было — представить не тяжело, он вспомнил даже мать
Как иерихонская труба, на дочку стал он орать
Все неприличные слова, в нём заиграла кровь,
А у любви свои права — на то она и любовь,
А у любви свои права — на то она и любовь
На ней ведь всё основано, уж так заведено
Её не купите на золото, подавно на серебро
Её не купите на золото, подавно на серебро
Но вот окончен мой рассказ, хотя всё было зря
На свете много подлецов — и года через два
Ушёл к свинарке свинопас от дочери короля
Ушёл к свинарке свинопас от дочери короля
Ушёл к свинарке свинопас от дочери короля
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dawno, dawno temu, kiedy nie było okrągłej ziemi
W tamtych czasach żyła-była młoda księżniczka
Była lasem, polami i rzekami.
Była ulubienicą wróżek i córką króla.
I miała przyjaciela, jak brat-dworzanin świniopasa
On królewskich prosiąt często z nią pasować,
Ale nie zawsze latać motylem, nadszedł czas
Jak poślubić córkę króla
Średniowieczni mężczyźni, czterystu zalotników
Diamenty, rubiny, a także arszyny aksamitu i jedwabiu
/ Align = "left" /
Brakuje im jednej pięknej żony.
Brakuje im jednej pięknej żony.
I w końcu nadszedł ten dzień i stary król powiedział: "pośpiesz się!
Weź sobie tego za męża, który jest mili w sercu»
A odpowiedź była bardzo prosta dla córki króla:
"Biorę świniopasa twego za męża»
"Biorę świniopasa twego za męża»
To, co było — nie jest trudne do wyobrażenia, przypomniał sobie nawet matkę
Jak trąbka Jerycha, zaczął krzyczeć na córkę
Wszystkie nieprzyzwoite słowa.,
A miłość ma swoje prawa — do tego jest miłością,
A miłość ma swoje prawa — do tego jest miłością
Wszystko jest na niej oparte.
Nie kupuj go za złoto, nawet za srebro
Nie kupuj go za złoto, nawet za srebro
Ale moja historia się skończyła, chociaż wszystko poszło na marne
Na świecie jest wielu łajdaków — a za dwa lata
Odszedł do Chlewiska Świniopas od córki króla
Odszedł do Chlewiska Świniopas od córki króla
Odszedł do Chlewiska Świniopas od córki króla