Елена Ваенга — Купец tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Купец", wykonawca: Елена Ваенга.
Tekst piosenki
Задумал я Богу помолиться
Я взял котомку да пошёл,
А солнце, солнце за рекой садилось,
А я овраг не перешёл
Вдали, вдали заметил я избушку
Решился в ней заночевать
Зашёл, зашёл в избу, перекрестился
И лёг на голый пол поспать
Зашёл, зашёл в избу, перекрестился
И лёг на голый пол поспать
И вдруг, и вдруг в двенадцать часов ночи
Стучится в белом саване мертвец
Отдай, отдай, старуха, мои деньги
Ведь я зарезанный купец
Отдай, отдай, старуха, мои деньги
Ведь я зарезанный купец
А добрым, добрым людям ты сказала
Что проводила со двора
За что, за что ж ты, старая колдунья
Сгубила добра молодца?
За что, за что ж ты, старая колдунья
Сгубила добра молодца?
В деньгах, в деньгах я больше не нуждаюсь
Нуждается семья моя
За что ж ты, старая колдунья
Сгубила добра молодца?
Задумал я Богу помолиться
Я взял котомку и пошёл,
А солнце, солнце за рекой садилось,
А я овраг не перешёл
Не перешёл…
Не перешёл…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam zamiar modlić się do Boga
Mam kota.,
A słońce, słońce za rzeką zachodziło,
A ja nie przekroczyłem wąwozu.
W oddali, w oddali zauważyłem chatę
Zdecydowałem się w niej spać
Poszedłem, poszedłem do chaty, przekroczyłem
I położył się na gołej podłodze spać
Poszedłem, poszedłem do chaty, przekroczyłem
I położył się na gołej podłodze spać
I nagle, i nagle o dwunastej w nocy
Puka w białym Całunie martwy człowiek
Oddaj, oddaj, staruszko, moje pieniądze.
Jestem zadźganym kupcem.
Oddaj, oddaj, staruszko, moje pieniądze.
Jestem zadźganym kupcem.
A Ty powiedziałaś miłym, miłym ludziom.
Co spędziłam z podwórka
Za co, za co ty, stara czarodziejko?
Zrujnowałaś dobro?
Za co, za co ty, stara czarodziejko?
Zrujnowałaś dobro?
Nie potrzebuję pieniędzy.
Moja rodzina potrzebuje
Za co ty, stara czarodziejko?
Zrujnowałaś dobro?
Mam zamiar modlić się do Boga
Wziąłem kota i poszedłem,
A słońce, słońce za rzeką zachodziło,
A ja nie przekroczyłem wąwozu.
Nie przeszedł…
Nie przeszedł…