Елена Ваенга — Лапки tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Лапки", wykonawca: Елена Ваенга.
Tekst piosenki
С лапками мягкими, словно у кошечки
Я посижу на коленях немножечко
За всё хорошее я прокляну тебя
Девочкой-ведьмой меня назовут тогда
А мне всё равно —
Что кровь пить, что вино
Странное танго прямо под луною,
А ты не со мной пока, а я не с тобою,
Но страшная ниточка в тёмное тянется
И я уверена — тебе там понравится
И я уверена — тебе там понравится
Тебе станет вдруг страшно холодно
Ты почувствуешь странный голод
К шейкам тоненьким ты потянешься
Ты теперь никогда не состаришься
Лишь половинка луны качается
Ходить по ниточке не получается
Может, я вспомню все слова заветные
И пропадёт тень моя незаметная
Странное танго прямо под луною,
А ты не со мной пока, а я не с тобою,
Но странная ниточка в тёмное тянется
И я уверена — тебе там понравится
И я уверена — тебе там понравится
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z miękkimi łapkami, jak kot
Usiądę na kolanach.
Za wszystko, co dobre, przeklinam Cię.
Wtedy będą mnie nazywać czarownicą.
Nie obchodzi mnie to. —
Co pić krew, że wino
Dziwne Tango tuż pod księżycem,
A ty nie jesteś ze mną, a ja nie jestem z Tobą,
Ale straszna nić w ciemności rozciąga się
I jestem pewna, że ci się spodoba.
I jestem pewna, że ci się spodoba.
Będzie Ci zimno.
Poczujesz dziwny głód
Do cienkich szyjek sięgniesz
Już nigdy się nie zestarzejesz.
Tylko połowa Księżyca kołysze
/ Align = "left" /
Może przypomnę sobie wszystkie cenione słowa
A mój cień zniknie.
Dziwne Tango tuż pod księżycem,
A ty nie jesteś ze mną, a ja nie jestem z Tobą,
Ale dziwna nić w ciemności ciągnie się
I jestem pewna, że ci się spodoba.
I jestem pewna, że ci się spodoba.