Елена Ваенга — Матросик tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Матросик", wykonawca: Елена Ваенга.
Tekst piosenki
Вечер плыл в городочке северном,
А в таверне вино на рублики
Разливают, а я куплетики
Пропою уважаемой публике
Разливают, а я куплетики
Пропою уважаемой публике
В нашем городе жила девушка
Лет шестнадцати, ёлочки-палочки
Да я ж не вру, на глазах окружающих
Расцветала она фиалочкой
Да я ж не вру, на глазах окружающих
Расцветала она фиалочкой
Родилась она в нашем городе
При рожденье назвали Ирочкой
И однажды её на палубе
Увидал матрос в бескозырочке
И однажды её на палубе
Увидал матрос в бескозырочке
Как увидел он нашу Ирочку,
А что дальше — ну, сами знаете
Уронил на пол бескозырочку
И влюбился в неё без памяти
Уронил на пол бескозырочку
И влюбился в неё без памяти
Он ночами не спал и мучился
И от тайного горя желания
Он поверил, что всё получится
И пригласил её на свидание
Он поверил, что всё получится
И пригласил её на свидание
Вечер плыл в городочке северном
В той аллее, да возле арочки
Наш матросик, в себе неуверенный
Он стоял и держал фиалочки
Наш матросик, в себе неуверенный
Он стоял и держал фиалочки
А она в этот день подумала —
Ну зачем ей матрос в бескозырочке?
И платочек на плечи накинувши
Побежала к другому Ирочка
И платочек на плечи накинувши
Побежала к другому Ирочка
А он ждал до восхода белого
В той аллее, да возле арочки
И разбилося сердце бедное
И завяли в руке фиалочки
И разбилося сердце бедное
И завяли в руке фиалочки
Растерзала ты душу, Ирочка
На две ленточки от бескозырочки,
А на палубе ветер бесится
Наш матросик пошёл и повесился
А на палубе ветер бесится
Наш матросик пошёл и повесился
Нет аллеи — аллея срублена
Вышла замуж за штатского Ирочка
Эх, зазря была душа сгублена
Непутёвая бескозырочка
Эх, зазря была душа сгублена
Непутёвая бескозырочка
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wieczór płynął w miasteczku północnym,
A w tawernie wino na Ruble
/ Align = "left" /
Zaśpiewam dla szanowanej publiczności
/ Align = "left" /
Zaśpiewam dla szanowanej publiczności
W naszym mieście Była dziewczyna.
Szesnaście lat, choinki-kije
Nie kłamię na oczach innych.
Zakwitła fiołkiem
Nie kłamię na oczach innych.
Zakwitła fiołkiem
Urodziła się w naszym mieście
Przy urodzeniu nazwano Irochka
I pewnego dnia na pokładzie
# Patrz żeglarz w beskozyrochku
I pewnego dnia na pokładzie
# Patrz żeglarz w beskozyrochku
Jak ujrzał naszą Irokę,
A co dalej — cóż, wiesz
/ Align = "left" /
Zakochałem się w niej bez pamięci.
/ Align = "left" /
Zakochałem się w niej bez pamięci.
Nie spał w nocy i cierpiał
I z sekretnego żalu pożądania
Wierzył, że się uda.
I zaprosiłem ją na randkę.
Wierzył, że się uda.
I zaprosiłem ją na randkę.
Wieczór płynął w miasteczku północnym
W tej alejce, w pobliżu Łuku.
Nasz matrosik, niepewny siebie
Stał i trzymał fiołki.
Nasz matrosik, niepewny siebie
Stał i trzymał fiołki.
A ona tego dnia pomyślała —
Po co jej marynarz w beskozyrochke?
I chusteczka na ramionach
/ Align = "left" /
I chusteczka na ramionach
/ Align = "left" /
A on czekał do białego wschodu słońca.
W tej alejce, w pobliżu Łuku.
I złamał serce biedne
I zwiędły w dłoni fiołki
I złamał serce biedne
I zwiędły w dłoni fiołki
/ Align = "left" /
Na dwie wstążki od beskozyrochki,
A na pokładzie wiatr szaleje
Nasz matrosik poszedł i powiesił się
A na pokładzie wiatr szaleje
Nasz matrosik poszedł i powiesił się
Nie ma alei - Aleja ścięta
Wyszła za mąż za cywila i
/ Align = "left" /
Beskid niepołomiasty
/ Align = "left" /
Beskid niepołomiasty