Елена Ваенга — Невеста tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Невеста", wykonawca: Елена Ваенга.
Tekst piosenki
Жизнь — веретено, колыбель — исток
Вот я и дошёл до тех трёх дорог
И стою, словно на краю,
А за ними меня ждёт та, что всех милей
От метели дикой сердце моё рвётся
Ведьма-вьюга злая за спиной смеётся
Слишком долго было моё пусто свято место
И я в церковь еду воровать невесту
Слишком долго было моё пусто свято место
И я в церковь еду воровать невесту
Молодость — как плен, я прийти не мог,
Но для тебя одной сердце я сберёг
И у трёх дорог я упал на колени
Я нашёл тебя, но чуть не потерял
От метели дикой сердце моё рвётся
Ведьма-вьюга злая за спиной смеётся
Слишком долго было моё пусто свято место
И я в церковь еду воровать невесту
Купола горят, в волосах венец
За спиной стоят братья да отец
Верю я, Бог простит грех мой последний
Украду тебя я на глазах у всех
От метели дикой сердце моё рвётся
Ведьма-вьюга злая за спиной смеётся
Слишком долго было моё пусто свято место
И я в церковь еду воровать невесту
Слишком долго было моё пусто свято место
И я в церковь еду воровать невесту
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie-wrzeciono, kolebka-źródło
Więc dotarłem do tych trzech dróg
I stoję jak na krawędzi,
A za nimi czeka na mnie ta, która ma wszystkie mile
Od śnieżycy dzikiego serce moje pęka
Wiedźma-zamieć zła za plecami śmieje się
Zbyt długo było moje puste święte miejsce
Idę do kościoła ukraść pannę młodą.
Zbyt długo było moje puste święte miejsce
Idę do kościoła ukraść pannę młodą.
Młodość - jak niewoli, nie mogłem przyjść,
Ale dla ciebie jedno serce oszczędziłem.
I na trzech drogach upadłem na kolana
Znalazłem cię, ale prawie Cię straciłem.
Od śnieżycy dzikiego serce moje pęka
Wiedźma-zamieć zła za plecami śmieje się
Zbyt długo było moje puste święte miejsce
Idę do kościoła ukraść pannę młodą.
Kopuły płoną, we włosach Korona
Za plecami stoją bracia i ojciec
Wierzę, że Bóg przebaczy grzech mój ostatni
Ukradnę Cię na oczach wszystkich.
Od śnieżycy dzikiego serce moje pęka
Wiedźma-zamieć zła za plecami śmieje się
Zbyt długo było moje puste święte miejsce
Idę do kościoła ukraść pannę młodą.
Zbyt długo było moje puste święte miejsce
Idę do kościoła ukraść pannę młodą.