Елена Ваенга — Оловянное Сердце tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Оловянное Сердце", wykonawca: Елена Ваенга.
Tekst piosenki
Я стала такой красивой, а ты молодой да ловкий
Я тебя на ночь украла, как карманная воровка
Мы с тобой сгорим невольно — ну и что, что молодая
Много раз мне было больно, но я наперёд всё знаю
Ну ты же обещал быть рядом, что бы ни случилось
Я так не хотела плакать — да вот не получилось
Мы с тобой украли счастье ночкой окаянной,
А наутро стало сердце оловянным
У коня воруют волю удила да хомут,
А мне без тебя не надо воли, без тебя я головою в омут
У твоего коня гнедого звенят золоты подковы
Да разобьются твои кони — ты же ведь нарушил слово
Ну ты же обещал быть рядом, что бы ни случилось
Я так не хотела плакать — да вот не получилось
Мы с тобой украли счастье ночкой окаянной,
А наутро стало сердце оловянным
А той окаянной ночи — ох, надо бы, да не забыла
Ну что же ты от меня хочешь, а у меня нет больше силы,
А кто старое помянет — а тому не видать век воли
Жизнь — она ведь словно сцена, а ты просто перепутал роли
Ну ты же обещал быть рядом, что бы ни случилось
Я так не хотела плакать — да вот не получилось
Мы с тобой украли счастье ночкой окаянной,
А наутро стало сердце оловянным
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stałam się taka piękna, a Ty jesteś młody i zręczny.
Ukradłam Cię na noc, jak złodziejka z kieszeni.
Ty i ja spłoniemy nieświadomie - co z tego, że młoda
Wiele razy mnie to bolało, ale wiem o tym z góry.
Obiecałeś być przy mnie, bez względu na wszystko.
Nie chciałam płakać.
Ty i ja ukradliśmy szczęście nocą przeklętą,
A następnego ranka serce stało się cyny
U konia kradną wolę wędziska i jarzma,
A ja bez ciebie nie potrzebuję woli, bez ciebie mam głowę w basenie
Twój koń gned dzwoni złote podkowy
Niech twoje konie się rozbiją-złamałeś słowo
Obiecałeś być przy mnie, bez względu na wszystko.
Nie chciałam płakać.
Ty i ja ukradliśmy szczęście nocą przeklętą,
A następnego ranka serce stało się cyny
I tej przeklętej nocy-och, powinienem, ale nie zapomniałem
Czego ode mnie chcesz, a ja nie mam już siły.,
A kto pamięta stare — i nie widzi wieku woli
Życie jest jak scena, a ty po prostu pomyliłeś role.
Obiecałeś być przy mnie, bez względu na wszystko.
Nie chciałam płakać.
Ty i ja ukradliśmy szczęście nocą przeklętą,
A następnego ranka serce stało się cyny