Елена Ваенга — Просто так tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Просто так", wykonawca: Елена Ваенга.
Tekst piosenki
Некуда идти коли, нету пути,
А просто говорить так оно тяжело.
А у тебя всегда есть два пути,
А коли один, так тебе повезло.
А у тебя всегда есть два пути,
А коли один — повезло.
Пойду вперёд, а впереди след.
И старая беда меня жжёт изнутри.
А ты меня спроси, а сколько мне лет?
Мне кажется — тысячи три…
А ты меня спроси, а сколько мне лет?
Мне кажется, что тысячи три…
Кум королю и лыком не шит,
А смолоду честь продал за пятак.
А я тебя так сильно люблю!
И не за что, а просто так.
А я тебя так сильно люблю,
И не за что, а просто так.
А я тебя так сильно люблю!
И не за что, а просто так.
Некуда идти коли, нету пути,
А просто говорить — тяжело.
А у Вас всегда есть три пути,
А коли один, так Вам повезло.
А у меня всегда есть два пути,
А коли один — мне повезло.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / ,
Ciężko jest tak mówić.
A Ty zawsze masz dwa sposoby.,
A jeśli jesteś sam, to masz szczęście.
A Ty zawsze masz dwa sposoby.,
A jeśli jeden-szczęście.
Pójdę przodem, a przed nami ślad.
I stary kłopot pali mnie od środka.
Zapytaj mnie, ile mam lat?
Myślę, że trzy tysiące.…
Zapytaj mnie, ile mam lat?
Wydaje mi się, że tysiące trzy…
Kum król i łyk nie szyte,
A młodemu Honor sprzedał za pensa.
Tak bardzo cię kocham!
Nie ma za co.
Tak bardzo cię kocham.,
Nie ma za co.
Tak bardzo cię kocham!
Nie ma za co.
/ Align = "left" / ,
Trudno mówić.
I zawsze masz trzy sposoby,
A jeśli jesteś sam, masz szczęście.
A ja zawsze mam dwa sposoby.,
A jeśli jeden — mam szczęście.