Елена Ваенга — Жаль tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Жаль", wykonawca: Елена Ваенга.
Tekst piosenki
Я сама для себя не могу дать ответ,
А хотя уже всё равно — любишь ты или нет
Я знаю, только я могу тебя понять
И только я могу быть рядом
И только я могу конкретно показать
Что было делать не надо
Видно, засиделась у тебя зима
У меня июль, а у тебя февраль
Ты совсем не тот, кого я так ждала,
А хотя, конечно, жаль
У тебя для меня, как всегда, время нет,
А хотя уже всё равно — можешь ты или нет
Я знаю, только я могу тебя понять
И только я могу быть рядом
И только я могу конкретно показать
Что было делать не надо
Я сама для себя не могу дать ответ,
А хотя уже всё равно — любишь ты меня или нет
Я знаю, только я могу тебя понять
И только я могу быть рядом
И только я могу конкретно показать
Что было делать не надо
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sama nie potrafię odpowiedzieć.,
I chociaż już nie obchodzi — czy kochasz, czy nie
Wiem, tylko ja mogę cię zrozumieć.
Tylko ja mogę być w pobliżu.
I tylko ja mogę konkretnie pokazać
Czego nie robić
Chyba masz zimę.
Ja mam lipiec, a Ty luty.
Nie jesteś tym, na kogo czekałam.,
I chociaż, oczywiście, szkoda
Nie masz dla mnie czasu.,
I chociaż już nie obchodzi — czy możesz, czy nie
Wiem, tylko ja mogę cię zrozumieć.
Tylko ja mogę być w pobliżu.
I tylko ja mogę konkretnie pokazać
Czego nie robić
Sama nie potrafię odpowiedzieć.,
I chociaż nie obchodzi mnie, Czy mnie kochasz, czy nie
Wiem, tylko ja mogę cię zrozumieć.
Tylko ja mogę być w pobliżu.
I tylko ja mogę konkretnie pokazać
Czego nie robić