Елена Ваенга — Жираф tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Жираф", wykonawca: Елена Ваенга.
Tekst piosenki
Сегодня, я вижу, особенно грустен твой взгляд
И руки особенно тонки, колени обняв
Послушай: далёко, далёко, на озере Чад
Изысканный бродит жираф
Ему необычная прелесть и нега дана
И шкуру его украшает небесный узор
С которым равняться посмеет лишь только луна
Дробясь и качаясь на влаге прозрачных озёр
Вдали он подобен цветным парусам корабля
И бег его плавен, как радостный птичий полёт
Я знаю, что много чудесного видит земля
Когда на рассвете он прячется в мраморный грот
Я знаю волшебные сказки таинственных стран
Про чёрную деву, про страсть молодого вождя,
Но ты слишком долго вдыхала тяжёлый туман
Ты верить не хочешь во что-нибудь кроме дождя
Но как я тебе расскажу про тропический сад
Про стройную пальму, про запах невиданных трав
Ты плачешь послушай… далёко-далёко, на озере Чад
Изысканный бродит жираф
Ему необычная прелесть и нега дана
И шкуру его украшает небесный узор
С которым равняться посмеет лишь только луна
Дробясь и качаясь на влаге прозрачных озёр
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś widzę, że Twoje spojrzenie jest szczególnie smutne
A ręce są szczególnie cienkie, kolana przytula
Posłuchaj: daleko, daleko, nad jeziorem Czad
Wykwintne wędruje żyrafa
Ma niezwykły urok i Nega dana
A jego skóra jest ozdobiona niebiańskim wzorem
Z którym tylko księżyc odważy się równać
Kruszenie i kołysanie się na wilgoci przezroczystych jezior
W oddali jest jak kolorowe żagle statku
A jego bieg jest płynny, jak radosny lot ptaka
Wiem, że ziemia widzi wiele wspaniałych rzeczy
Kiedy o świcie ukrywa się w marmurowej grocie
Znam magiczne bajki tajemniczych krajów
O czarnej Dziewicy, o pasji młodego wodza,
Ale za długo wdychałaś ciężką mgłę.
Nie chcesz wierzyć w nic poza deszczem.
Ale jak opowiem ci o tropikalnym ogrodzie
O smukłej dłoni, o zapachu niewidzialnych ziół
Płaczesz, posłuchaj ... daleko, daleko, nad jeziorem Czad
Wykwintne wędruje żyrafa
Ma niezwykły urok i Nega dana
A jego skóra jest ozdobiona niebiańskim wzorem
Z którym tylko księżyc odważy się równać
Kruszenie i kołysanie się na wilgoci przezroczystych jezior