Elend — Du Trefonds Des Tenebres tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Du Trefonds Des Tenebres", wykonawca: Elend.
Tekst piosenki
Horror, Lucifer solutus,
Anguis a catenis suis liberatus.
A sparkling shade of hate embraced the whole horizon.
A shadow of horror is risen
The Sun is bent,
Consumed with deepest sins.
Terror rains from the skies.
De caelo pluit terrore,
Igne et aestu, igne ardenti,
In fornacem ignis aeterni.
Abyssus umbras suas ingentes
Iacet in latera adamanteia.
Nos devorat lux repercussa.
Above your visions, a circumradiant Sun,
And in your Eyes, vibrant with echoes,
A deafening and neverending commotion.
The path of the Angel is a firmament of tears.
Fawn blazes of fury from the First Eye of God.
Mikhael. Raphael. Gabriel. Uriel. Raguel. Sarakiel.
Moloch. Chamos. Baalim. Ashtaroth. Astarte.
Belial. Beelzebub. Apollyon.
In Inferno reigned the enchanters of pain.
We write the scriptures of moans.
We spread the spawn of Despair.
Shaitan Lucifer
Lucifer, qui mane oriebaris.
Kill me for Thy Name’s Sake.
Omega and alpha, the last and the first,
He that liveth through death and life inverted.
Hell was not so dark a labyrinth to hide this face,
Admire it scarred by lightnings.
For Thee I beheld no Mercy Seat of gold…
But the screams of Heaven crucified.
In profundis tenebrarum
Aurei cruentique solis occasus.
Dominus fletum e Styge hausit,
Solus beryllus continet lucentes illas lacrimas.
Dominus fletum e Styge hausit,
Tamen in eius profundis abyssus abyssum invocat.
The Light echoes the Light.
The dead envy the dead.
Our burned feathers cloud
The infinite reflexion of the decentred moons.
In the dead of night,
The heart of the night
Knows a more shining star.
Sub atro sole
Tenebris lucet abyssus temporis.
Domini nomen foedatum,
Peritum regnum caelorum.
I unname Thee, Ialdabaoth.
Under a black sunset
Every creature foundered
In the petrifying abyss of Time.
Paradise regained!
Paradise regained!
Paradise regained!
We’ll reap the fruits of glory…
Miserere
Tłumaczenie tekstu piosenki
Horror, Lucyfer solutus,
Anguis a catenis suis liberatus.
Lśniący odcień nienawiści objął cały horyzont.
A shadow of horror is risen
The Sun is bent,
Pochłonięte najgłębszymi grzechami.
Terror pada z nieba.
De caelo pluit terrore,
Igne et aestu, igne ardenti,
In fornacem ignis aeterni.
Abyssus umbras suas ingentes
Iacet in latera adamanteia.
Nos devorat lux repercussa.
Nad Twoimi wizjami, obrzezane Słońce,
I w twoich oczach, tętniące echem,
Ogłuszające i niekończące się zamieszanie.
Ścieżka Anioła jest firmamentem łez.
Płowy płomień furii od pierwszego oka Boga.
Mikhael. Raphael. Gabriel. Uriel. Raguel. Sarakiel.
Moloch. Chamos. Baalim. Ashtarot. Astarte.
Belial. Belzebub. Apollyon.
In Inferno panowali czarnoksiężnicy bólu.
Piszemy pisma jęków.
Rozsiewamy nasienie rozpaczy.
Shaitan Lucyfer
Lucyfer, qui mane oriebaris.
Zabij mnie przez wzgląd na Twoje imię.
Omega i Alfa, ostatni i pierwszy,
Ten, który żyje przez śmierć i życie odwrócone.
Piekło nie było tak mrocznym labiryntem, by ukryć tę twarz.,
Podziwiam ją bliznami od błyskawic.
"For Thee I witched no Mercy Seat of gold"…
Ale krzyki nieba ukrzyżowane.
In profundis tenebrarum
Aurei cruentique solis occasus.
Dominus fletum e Styge hausit,
Solus beryllus continet lucentes illas lacrimas.
Dominus fletum e Styge hausit,
Tamen in eius profundis abyssus abyssum invocat.
Światło odbija się echem.
Martwi zazdroszczą umarłym.
Nasze spalone pióra Chmura
Nieskończony refleks zdesperowanych księżyców.
In the dead of night,
The heart of the night
Zna bardziej lśniącą gwiazdę.
Sub atro sola
Tenebris lucet Abyssus temporis.
Domini nomen foedatum,
Peritum regnum caelorum.
Nie nadaję Ci imienia, Ialdabaoth.
Under a black sunset
"Every creature foundled"
W przerażającej otchłani czasu.
Raj odzyskany!
Raj odzyskany!
Raj odzyskany!
Zbierzemy owoce chwały…
Miserere