Elend — Melpomene tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Melpomene", wykonawca: Elend.
Tekst piosenki
Beside the shores
Of silver streaming sadness to be,
She came to me disguised as Melpomene.
Like asphodels winding through the chasms of Heaven,
We were passing along the waves of the ocean
And slowly reaching the gates of the Sun.
The beams of the night preceding me…
The streams of light preluding you…
The walls were weeping blood
But feverish was our waiting, Love.
You once cherished our embrace
That day the horizon was weeping nights.
The instants of time were running low
And every shape set like bronze
Reminded me of your name.
The shore landscaping your face…
The sea piercing through your eyes…
A sea died from the salt of our tears.
As the scale of a pearl preventing her from being an eye for the Sun,
I am but death and stain within you.
As the foaming quiver of life softly soiling the surface of ennui,
You are the dream in me.
Surround me with colours I am longing to see
And shadow that light upon me.
Sear me in a sea of snakes.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Beside the shores
Of silver streaming sadness to be,
Przyszła do mnie przebrana za Melpomene.
Jak asphodele wijące się przez przepaści nieba,
Przechodziliśmy przez fale oceanu.
I powoli dociera do bram słońca.
Promienie nocy poprzedzającej mnie…
Strumienie światła preluding you…
Ściany płakały krwią.
Ale gorączka była naszym czekaniem, kochanie.
Kiedyś kochałeś nasz uścisk
Tego dnia horyzont płakał nocami.
Momenty czasu się wyczerpały.
I każdy kształt jest jak brąz
Przypomniało mi Twoje imię.
The shore landscaping your face…
The sea piercing through your eyes…
Morze umarło od soli naszych łez.
/ Align = "left" / ,
Jestem tylko śmiercią i plamą w tobie.
Jak piany drżą życia miękko zabrudzając powierzchnię znużenia,
Jesteś snem we mnie.
Otocz mnie kolorami, które Pragnę zobaczyć.
I cień tego światła na mnie.
Przypal mnie w morzu węży.