Eleni Vitali — Isos Ftene Ta Feggaria tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Isos Ftene Ta Feggaria", wykonawca: Eleni Vitali.
Tekst piosenki
Μεσ᾽στο φτηνό ξενοδοχείο
Και στα σεντόνια των πολλών
Μεσ᾽ σε καθρέφτες δίχως μνήμη
Θα ξεκινήσουμε λοιπόν
Γλιστρούν τα όνειρα στον ύπνο
Όπως τα τρένα στο σταθμό
Και στην ανάσα σου γυρεύω
Κάποιο αρχαίο σκηνικό
Ίσως φταίνε τα φεγγάρια
Πού᾽ μαι τόσο μοναχή
Νιώθω πως γερνώ τα βράδια
Και χρωστάω στη ζωή
Ίσως φταίνε τα φεγγάρια
Και πολλοί με λεν τρελλή
Που όλο ψάχνω στα σκοτάδια
Μήπως κάτι και συμβεί
Ίσως φταίνε τα φεγγάρια
Ίσως πάλι φταις κι εσύ
Μια αχτίδα φως περνά τις γρίλλιες
Και σβήνει αυτά που γίναν χτες
Πώς μπλέκουν λέω οι ιστορίες
Και των ανθρώπων οι τροχές
Μεσ᾽ το φτηνό ξενοδοχείο
Και τα σεντόνια των πολλών
Μεσ᾽ σε καθρέφτες δίχως μνήμη
Θα τελειώσουμε λοιπόν
Ίσως φταίνε τα φεγγάρια
Πού᾽ μαι τόσο μοναχή
Νιώθω πως γερνώ τα βράδια
Και χρωστάω στη ζωή
Ίσως φταίνε τα φεγγάρια
Και πολλοί με λεν τρελλή
Που όλο ψάχνω στα σκοτάδια
Μήπως κάτι και συμβεί
Ίσως φταίνε τα φεγγάρια
Ίσως πάλι φταις κι εσύ
Tłumaczenie tekstu piosenki
Μεσστο tani hotel
I w bieliźnie wielu
Spójrz w lustra bez pamięci
Zacznijmy od tego
Ślizga się we śnie
Jak pociągi na stacji
I w twoim oddechu Szukam
Jakiś starożytny etap
Może to z powodu Księżyca
Gdzie jestem jak zakonnica
Czuję, że starzeję się wieczorami
I zawdzięczam to w życiu
Może to z powodu Księżyca
I wiele z zabłąkanego Lena
Wszystko Szukam w ciemności
Może coś się stanie.
Może to z powodu Księżyca
Może znowu jestem winny, a Ty
Promień światła mija z boku
I wymazuje to, co wydarzyło się wczoraj.
Jak wspinać, mówię historie
I osób,
Zajrzyj do taniego hotelu
I pościel wielu
Spójrz w lustra bez pamięci
Skończymy tak.
Może to z powodu Księżyca
Gdzie jestem jak zakonnica
Czuję, że starzeję się wieczorami
I zawdzięczam to w życiu
Może to z powodu Księżyca
I wiele z zabłąkanego Lena
Wszystko Szukam w ciemności
Może coś się stanie.
Może to z powodu Księżyca
Może znowu jestem winny, a Ty