Elephant Stone — Photograph tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Photograph", wykonawca: Elephant Stone.
Tekst piosenki
All I’ve got is a photograph
That takes me to place in time when my life still had plans
Scars of life had not left their mark
And all the roads that lay ahead weren’t hidden in the dark
Oh the years have been so unkind to leave me all alone
All my choices I’ve yet to find them
As I stare at this photograph
The face I see me looking back brings needles to my heart
How did I lose track of who I am To find me now here on my own with all hope torn apart
Oh the years have been so unkind to leave me all alone
All my choices I’ve yet to find them
Did I win
Maybe I should cast my fears and gather up these broken dreams
To make them a reality for me To live the life I hoped for, but then my sorrow brings me back again and again
Here I am with this photograph that haunts me to the bone
As I tear up this photograph of What I was
Not who I am
I understand
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam tylko zdjęcie.
To zabiera mnie do miejsca w czasie, kiedy moje życie wciąż ma plany.
Blizny życia nie pozostawiły po sobie śladu.
/ I wszystkie drogi, które przed nami / nie były ukryte w ciemności.
Te lata były tak niemiłe, że zostawiłaś mnie samą.
/ Align = "left" /
Gdy patrzę na to zdjęcie
/ Twarz, którą widzę, / patrząc wstecz, / przynosi igły do mojego serca.
Jak straciłem poczucie tego, kim jestem, by znaleźć mnie tutaj, z całą nadzieją rozdartą na strzępy.
Te lata były tak niemiłe, że zostawiłaś mnie samą.
/ Align = "left" /
Czy wygrałem
Może powinienem rzucić moje lęki i zebrać te zepsute sny
/ By stały się rzeczywistością, / bym żył życiem, / na jakie liczyłem, / ale potem mój smutek / przywraca mnie do życia.
Oto jestem z tym zdjęciem, które nawiedza mnie do kości.
Kiedy podrywam to zdjęcie tego, kim byłem
Not who I am
Rozumiem.