Elephant — Oui peut-être non tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oui peut-être non", wykonawca: Elephant.
Tekst piosenki
J’hésite encore à te dire oui
Peut être non
Attendre un peu
Jusqu'à demain
Ce serait bien
Tout te dire les yeux dans les yeux
C’est un peu trop sérieux
Plutôt glisser ma main dans la tienne
Le regard au loin
L’air de rien
Ce serait bien
Comment pourrais je encore te dire
Que je n’ai plus les mots
Plus de sanglots
Plus de frissons
Plus de frissons
Bien sûr je pourrais te dire
Une femme au vert que je préférais
L'été dernier
De nouveau la triste saison
Un temps pour les soldats de plomb
Oui je voudrais que tu t’en aille
Et pour toujours
Pour revenir le jour d’après
Je t’aimerais comme je t’aimais
Attendre encore jusqu'à demain
Et quand ta passion s’amenuise
Alors l’envie me prend de fuir
Je n’ai plus grand chose à te dire
Je n’ai plus grand chose à te dire
Je préfère te tourner le dos
Faire la sourde oreille
Pour supporter t’entendre pleurer
Pour ne pas voir tes larmes couler
Dans mon silence je ne sais plus rien
J’aimerais pouvoir te dire oui
Peut être non
Te donner une ou deux bonnes raisons
A mes cruelles hésitations
Pour ça je te dis pardon
Et quand ta passion s’amenuise
Alors l’envie me prend de fuir
Je n’ai plus grand chose à te dire
Je n’ai plus grand chose à te dire
Je n’ai plus grand chose à te dire
Je n’ai plus grand chose à te dire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nadal waham się powiedzieć "tak".
Może nie
Poczekaj chwilę
Do jutra.
Byłoby dobrze.
Powiedzieć ci to osobiście.
To zbyt poważne.
Zamiast przesuwać moją rękę w Twoim
Spojrzenie w dal
Wydaje się, że nic
Byłoby dobrze.
Jak inaczej mogę ci powiedzieć?
Że nie mam więcej słów
Więcej szlochań
Więcej dreszczy
Więcej dreszczy
Oczywiście, że mogę ci powiedzieć.
Kobieta w zieleni, którą preferowałem
Zeszłego lata
Znowu smutny sezon
Czas żołnierza
Tak, chcę, żebyś wyszedł.
I na zawsze
Aby wrócić następnego dnia
Będę cię kochać tak, jak cię kocham
Czekać jeszcze do jutra
A kiedy Twoja pasja zanika
Wtedy chcę uciekać
Nie mam ci nic więcej do powiedzenia.
Nie mam ci nic więcej do powiedzenia.
Wolę się do ciebie odwrócić.
Być głuchym
Żeby wytrzymać, kiedy płaczesz.
Żeby nie patrzeć, jak płaczesz.
W milczeniu nic więcej nie wiem.
Chciałbym powiedzieć "tak".
Może nie
Daje jeden lub dwa dobre powody
Do moich okrutnych wahań
Za to ci wybaczam.
A kiedy Twoja pasja zanika
Wtedy chcę uciekać
Nie mam ci nic więcej do powiedzenia.
Nie mam ci nic więcej do powiedzenia.
Nie mam ci nic więcej do powiedzenia.
Nie mam ci nic więcej do powiedzenia.