Eleven Minutes Away — P.S. I Hate You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "P.S. I Hate You", wykonawca: Eleven Minutes Away.
Tekst piosenki
Construct me to your fate. But I’d agree anyway.
Guide this spear through my spine
And punch these holes in my heart
Those photos I can’t bare to see
Touch the radio and I’ll leave you here
Make sure to print your name
just a remembrance to the pain
There’s nothing in between just a silhouette of me.
wilted as you say
another memory to keep
All these folded lines
I’ve seen (there's nothing in between).
scissors cut from seam to seam (another memory to keep)
All these photographs that show (there's nothing in between)
Tear me from heart to soul. show me the faces to outline.
it’s hard to see from time to time.
find a cure for an old embrace
I turned to leave as you walked away.
frowned upon my bloody hands.
my regrets will wash away.
scattered lines and deadly words.
as i fall asleep again. there’s nothing in between.
just a silhouette of me. wilted as you say.
another memory to keep.
all these folded lines i’ve seen.
scissors cut from seam to seam
(as i poke out your eyes. told you my kind of goodbye).
all these photographs that show.
tear me from heart to soul
(as i poke out your eyes. told you my kind of goodbye).
frowned upon my bloody hands
As I walk i poke out your eyes
Tear me out fades away
Tear me out these scissors cut you from me.
there’s nothing in between (tear me out).
Just a silhouette of me (tear me out).
Wilted as you say (fades away).
another memory to keep (fades away).
Can you please call this time.
Admit we’re right and leave behind.
suit’s and angles coloured wrong.
Tear this gift down from the wall.
of withered faith and rotten smiles.
I’ll break the glass you start the fire.
I’ll fall into your hidden blade.
a simple way to feel again.
there’s nothing in between.
just a silhouette of me. wilted as you say.
another memory to keep
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / Ale i tak bym się zgodził.
Prowadź tę włócznię przez mój kręgosłup
I uderz te dziury w moim sercu
Te zdjęcia, których nie mogę zobaczyć
Dotknij Radia, a zostawię cię tutaj.
Upewnij się, że wydrukowałeś swoje imię.
just a remembrance to the pain
Nie ma nic pomiędzy moją sylwetką.
wilted as you say
kolejne wspomnienie do zachowania
/ Align = "left" / Linear
I 've seen (there' s nothing in between).
nożyczki wycięte z szew do szew (inny pamięci zachować)
All these photographs that show (there ' s nothing in between)
Rozedrzyj mnie od serca do duszy. Pokaż mi twarze do zarysowania.
od czasu do czasu trudno to dostrzec.
find a cure for an old embrace
Odwróciłem się, by odejść, gdy odchodziłeś.
krzywo patrzą na moje zakrwawione ręce.
moje żale znikną.
rozrzucone linie i śmiertelne słowa.
kiedy znowu zasypiam. nie ma nic pomiędzy.
tylko moja sylwetka. zwiędła jak mówisz.
kolejne wspomnienie do zachowania.
te wszystkie pofałdowane linie, które widziałem.
nożyczki cięte od szwu do szwu
(jak wydłubię ci oczy. pożegnałem się z Tobą).
wszystkie te zdjęcia, które pokazują.
tear me from heart to soul
(jak wydłubię ci oczy. pożegnałem się z Tobą).
/ align = "left" /
Gdy chodzę, wydłubuję ci oczy.
Tear me out fades away
Te nożyczki Cię ode mnie odcięły.
there ' s nothing in between (tear me out)
Just a silhouette of me (tear me out).
Zwiędła jak mówisz (zanika).
kolejne wspomnienie do zachowania (zanika).
Możesz zadzwonić tym razem?
Przyznaj, że mamy rację i zostaw to.
garnitur i kąty źle zabarwione.
Zedrzyj ten dar ze ściany.
o zwiędłej wierze i zgniłych uśmiechach.
Stłukę szybę, a Ty rozpal ogień.
Wpadnę w twoje ukryte ostrze.
prosty sposób na ponowne uczucie.
nie ma nic pomiędzy.
tylko moja sylwetka. zwiędła jak mówisz.
kolejne wspomnienie do zachowania