Eli et Papillon — Mille querelles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mille querelles", wykonawca: Eli et Papillon.
Tekst piosenki
Comme cet étrange moment
où je jure sans toi
l’orage qui passe
Aux milles querelles qui cassent
Ces querelles dont je me lasse
Mais où sont passés nos jours dorés
Ces jours que j’ai tant savourés
Pour oublier le temps
le temps amer trop éphémère
Celui d’hier
Dans la cohue j'étais perdu
Je criais ton nom
Je perdais raison
Je tournais en rond
Et je touchais le fond
Ô souviens toi
nos jours dorés
Ces jours que j’ai tant savourés
Comme cet étrange moment
où je jure sans toi
l’orage qui passe
Aux milles querelles qui cassent
Ces querelles dont je me lasse
Mais où sont passés nos jours dorés
Ces jours que j’ai tant savourés
Pour oublier le temps
Le temps amer trop éphémère
Celui d’hier
Ta nouvelle flamme
Démolie mon âme
Même si je hurle
Même si je brûle
Ta nouvelle flamme
Démolie mon âme
Et mon corps endure
Que mon mal perdure
Comme cet étrange moment
où je jure sans toi
l’orage qui passe
Aux milles querelles qui cassent
Ces querelles dont je me lasse
Mais où sont passés nos jours dorés
Ces jours que j’ai tant savourés
Pour oublier le temps
Le temps amer trop éphémère
Celui d’hier
Aujourd’hui quand je vois le ciel
Je savoure encore le goût du miel
Mais je ne pardonne pas
Nos milles querelles
À jamais, nos milles querelles
À jamais, nos milles querelles
(Thanks to Sophie Will S. Beaulieu for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak ten dziwny moment
gdzie przysięgam bez ciebie
burza z piorunami
Do tysięcy kłótni, które się kończą
Te kłótnie, które mnie zmęczyły.
Ale gdzie minęły nasze złote dni
Te dni, które tak bardzo mi się podobały
Aby zapomnieć o czasie
gorzki czas jest zbyt ulotny
Wczorajszy
W sympatii byłem zagubiony
Wykrzykiwałem Twoje imię.
Straciłem rozum.
Krążyłem w kółko.
I dotknąłem DNA
Pamiętaj.
nasze złote dni
Te dni, które tak bardzo mi się podobały
Jak ten dziwny moment
gdzie przysięgam bez ciebie
burza z piorunami
Do tysięcy kłótni, które się kończą
Te kłótnie, które mnie zmęczyły.
Ale gdzie minęły nasze złote dni
Te dni, które tak bardzo mi się podobały
Aby zapomnieć o czasie
Gorzki czas jest zbyt ulotny
Wczorajszy
Twój nowy płomień
Zburz moją duszę
Nawet jeśli krzyczę
Nawet jeśli płonę
Twój nowy płomień
Zburz moją duszę
A moje ciało cierpi
Niech moje zło przetrwa
Jak ten dziwny moment
gdzie przysięgam bez ciebie
burza z piorunami
Do tysięcy kłótni, które się kończą
Te kłótnie, które mnie zmęczyły.
Ale gdzie minęły nasze złote dni
Te dni, które tak bardzo mi się podobały
Aby zapomnieć o czasie
Gorzki czas jest zbyt ulotny
Wczorajszy
Dzisiaj, kiedy widzę niebo
Nadal lubię smak miodu.
Ale nie wybaczam.
Nasze wielotysięczne kłótnie
Wiecznie nasze wielotysięczne kłótnie
Wiecznie nasze wielotysięczne kłótnie
(Thanks to Sophia Will S. Beaulieu for these lyrics)