Eliane Elias — Dreamer (Vivo Sonhando) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dreamer (Vivo Sonhando)", wykonawca: Eliane Elias.
Tekst piosenki
Vivo sonhando, sonhando mil horas sem fim
Tempo em que vou perguntando, Se gostas de mim
Tempo de falar em estrelas, falar de um mar, de um céu assim
Falar do bem que se tem mas você não vem, não vem
Você não vindo, Não vindo a vida tem fim
Gente que passa sorrindo zombando de mim
E eu a falar em estrelas, mar, amor, luar
Pobre de mim que só sei te amar
Dreamer
Why are my eyes always full of this vision of you
Why do I dream silly dreams that I fear won’t come true
I long to show you the stars, caught in the dark of the sea
I long to speak of my love but you don’t come to me So I go on asking if maybe one day you’ll care
I tell my sad little dreams to the soft evening air
I am quite hopeless it seems, two things I know how to do One is to dream, two is loving you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Vivo sonhando, sonhando mil horas sem fim
Tempo em que vou perguntando, Se gostas de mim
Tempo de falar em estrelas, falar de um mar, de um céu assim
Falar do bem que se tem mas você não vem, não vem
Você não vindo, não vindo a vida tem fim
Gente que passa sorrindo zombando de mim
E eu a falar em estrelas, mar, amor, luar
Pobre de mim que só sei te amar
Marzyciel
Dlaczego moje oczy są zawsze pełne tej wizji Ciebie
Dlaczego śnię głupie sny, których się boję, że się nie spełnią
Pragnę pokazać ci Gwiazdy, złapane w mroku morza
Pragnę mówić o mojej miłości, ale ty nie przychodzisz do mnie, więc pytam, czy może kiedyś ci na tym zależy.
* Opowiadam moje smutne sny * * łagodnemu wieczornemu powietrzu *
Wydaje się, że jestem beznadziejny. dwie rzeczy umiem robić. jedna to marzyć, druga to kochać cię.