Elias — Changer les mots tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Changer les mots", wykonawca: Elias.
Tekst piosenki
J’voudrais sortir des dictionnaires,
Certains mots certaines idées
Pour qu'à cote du mot misère
On n’trouve plus rien à associer
On oublierait l’intolérance
Sans son contraire, plus d’importance
J’aimerais balayer d’un revers
Les mots qui laissent un goût amer
Et Changer les mots
Changer les mots changer leur sens
Changer les verbes les compléments
Tous ceux qui paraissent inutiles
Liés à l’encre indélébile
Changer les mots par la musique
Changer ceux qui nous font souffrir
Les remplacer par des silences
Ne plus les rire
Et les entendre
J’veux Changer les mots
Ce n’est pas tant les prononcer
Plutôt les avoir inventés
Si on ne peut les effacer
On pourrait, de sens, les vider
Pour que seuls les livres d’histoire
Parlent de guerre de désespoir
vestige du passé
Qu’on ne pourrait l’imaginer
Moi je veux changer les mots
Si certains soirs sur mon piano
Les notes viennent remplacer ces mots
Pour ces instants je voudrais croire
Que je peux écrire une autre histoire
Suis-je le seul je ne sais pas
De certaines choses on n' parle pas
Il faut se taire je ne le crois pas
Car rien ne m’empêchera
De changer les mots
(Merci à Babs pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym wyjść ze słowników,
Niektóre słowa niektóre pomysły
Aby obok słowa cierpienie
Nie możemy znaleźć niczego, co mogłoby się połączyć.
Zapomnimy o nietolerancji
Bez jego przeciwieństwa, większego znaczenia
Chciałbym zdjąć klapę.
Słowa, które pozostawiają gorzki smak
I zmienić słowa
Zmień słowa zmień ich znaczenie
Zmiana czasowników add-on
Wszyscy, którzy wydają się niepotrzebni
Związane z nieusuwalnym atramentem
Zmiana słów za pomocą muzyki
Zmienić tych, którzy sprawiają, że cierpimy
Zastąpić je milczeniem
Nie śmiać się
I usłyszeć ich
Chcę zmienić słowa
Nie tyle je wymawiać
Raczej wymyślili je
Jeśli nie możemy ich wymazać
Moglibyśmy je opróżnić.
Tylko do historii
Mówią o wojnie rozpaczy
relikt przeszłości
Czego nie możemy sobie wyobrazić
Chcę zmienić słowa
Jeśli niektóre wieczory na moim fortepianie
Przypisy
W tych chwilach chciałbym wierzyć
Że mogę napisać kolejną historię
Tylko ja Nie wiem.
O niektórych rzeczach nie mówimy
Nie wierzę.
Bo nic mnie nie powstrzyma.
Zmień słowa
(Dzięki Babs za te słowa)