Elias — Citoyens du monde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Citoyens du monde", wykonawca: Elias.
Tekst piosenki
Je n’ai pas d’hymne guerrier pas de patrie pas de président
Je n’ai pas d’autre armée que celle de ceux qui veulent combattre pour l’amour
en dépit des lois de l’argent
Je n’ai pas d’hommes à exploiter pas de richesses à créer pour mon compte
Je n’ai pas de territoires à défendre contre ces pauvres gens qui viennent des
quatre coins du monde
Et si il nous fallait crever de faim ici tous ensemble, soyez les bienvenus
Plutôt mourir que de vivre dans l’abondance, couvert de vêtements quand
tellement d’autres sont nus
Wo Yo Wo Yo Yo Yo,
Citoyens du Monde, partisan d’un Monde sans Frontières
Il y a le bon étranger, celui que tu accueilles les bras grands ouverts
Et il y a le mauvais, celui que tu pourchasses dès qu’il a franchi ta frontière
Il y a le bon, celui qui te sera utile
Et il y a le truand, celui que tu ne veux surtout pas voir arriver dans ta ville
Si tu cherchais la brute, va là où on parle dollar cash et pétrole brut
Mais ne cherche surtout pas le sherif je l’ai shooter quand il m’a dit qu’il ne
défendait que les riches
Wo Yo Wo Yo Yo Yo,
Citoyens du Monde, partisan d’un Monde sans Frontières
Et si ta pars ne suffit pas, tu en prendra d’autre sans avoir à te battre
Il y a tellement de petits sur cette Terre, tellement facile à abattres
Vois toutes ces frontières ce ne sont que de sombres cicatrices
Plaies ouvertes d’anciennes conquêtes, vestiges de vains sacrifices
Tant de pauvres soldats envoyés au charbon sont morts…
Quand bien au chaud la victoire était fêter au champagne, par leurs colonels
Il y a qu’un seul rêve que je poursuive qu’une seule phrase qui en moi résonne
Par-delà les frontières la Terre doit appartenir à tous ou à personne
Wo Yo… Wo Yo Yo Yo,
Citoyens du Monde, Partisans d’un Monde. Sans Frontières
(Merci à Waweru Brian pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mam hymnu wojskowego nie ma ojczyzny nie ma prezydenta
Nie mam żadnej armii poza tymi, którzy chcą walczyć o miłość.
pomimo prawa pieniędzy
Nie mam ludzi do wykorzystania, nie ma bogactwa do tworzenia w moim imieniu
Nie mam terytoriów, aby chronić przed tymi biednymi ludźmi, którzy pochodzą z
cztery zakątki świata
Jeśli będziemy głodować razem, to zapraszamy.
Prędzej umrzeć niż żyć w obfitości, zakrywając się ubraniami, kiedy
tak wiele innych nagich
Wo Yo Wo Yo Yo Yo,
Obywatele świata, zwolennicy pokoju bez granic
Jest dobry nieznajomy, ktoś, kogo spotykasz z otwartymi ramionami.
I jest ktoś, kogo ścigasz, kiedy przekroczył Twoją granicę.
Jest taki, który Ci się przyda.
I jest ten łajdak, którego nie chcesz widzieć w swoim mieście.
Jeśli szukasz ropy, idź tam, gdzie mówimy o dolarach i ropie
Ale szczególnie nie szukaj szeryfa zastrzeliłem go, kiedy powiedział mi, że nie
bronił, że bogaci
Wo Yo Wo Yo Yo Yo,
Obywatele świata, zwolennicy pokoju bez granic
A jeśli Twoje odejście nie wystarczy, weźmiesz drugą bez walki
Na tej ziemi jest tak wiele młodych, tak łatwo zabijanych
Spójrz na te wszystkie granice, to tylko ciemne blizny.
Otwarte rany starożytnych podbojów, resztki zmarnowanych ofiar
Tak wielu biednych żołnierzy wysłanych na węgiel zginęło…
Kiedy gorące zwycięstwo obchodzono szampanem, ich pułkownicy
Jest tylko jeden sen, który realizuję, że jedno zdanie, które brzmi we mnie
Poza granicami ziemia musi należeć do wszystkich lub nikogo
Wo Yo... Wo Yo Yo Yo,
Obywatele pokoju, zwolennicy pokoju. Bez Granic
(Dzięki Waweru Brian za te słowa)