Eligh — Safe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Safe", wykonawca: Eligh.
Tekst piosenki
I was in your little belly
You were in Kansas in a hotelly
You were worried cause you were late and he didn’t know
You paced back and forth looking out the window
Make sure he’s not around when you make the phone call
Your hands shaky you don’t know if it’s the wrong call
Already got one angel sleeping quiet on the bed
Innocent child, curly hair on his little head
And you were once one, didn’t know you still were in all
A daughter of a king sitting in a dark ball
Your silhouette shines thin through the curtain
The phone’s to your ear, nothing’s for certain
You got the number, got the plan, hear the dial tone
It sounds loud and it rings through your thin bones
7 digits and the whole deal’s fixed quick
But you’re froze cold, and you feel sick
You looked at your angel again
You slowly put the phone back on its hinge
You lie down right next to my big brother
You try not to cry when you got under covers
You had no money, had no plan, barely had a call
But it was funny you didn’t worry about it all
You fell asleep in your bed with your new son
I felt your hand on my head
It was all done
I love you, yes I love you
I love you, yes I love you
I love you, yes I love you
I love you, yes I love you
Momma, momma, your boy tipped over
But this cross ain’t your burden to shoulder
It’s not your fault that the joker
Can’t find his own way home when he’s sober
Most minutes, strictly business
Wanna do great, wanna make a difference
But when the liquor hits, shifted
Gonna put this any where that it fits
No respect for love and safety
Gave face as a place to hate me
You made me and named me, but have you seen me lately?
I’m not the same baby
Nah
I take the whole blame, I made the choice to try to play this old game
Soul got wet from cold rain
When I meet the devil, I’mma say my full name
Free fell, ain’t a thing to tell
You know this world, and you’ve seen its hell
Chin up, kinda like yourself
Too much pride inside this ain’t a cry for help
I wanna be comfortably numb
And I’m in the cycle with the life I run from
Can’t speak on the crimes I’ve done
I’m afraid that you won’t recognize your son
I love you, yes I love you
I love you, yes I love you
I love you, yes I love you
I love you, yes I love you
Even if I lost my life a million miles from home
My heart would hold you like a locket encrusted in diamonds and chrome
That’s the way I keep from depression under pressure
With bullets whizzing past my ears in this battle zone I’m alone
I love you like the wind, and yes we’ve just begun
The wind because it blows me close to you when I’m on the run
I’m moving through this desert, the sun is chapping my back
Iraq is no joke, I lack, no hope
I’m playing my part, you’re safe in my heart
So keep me on your mind, I’ll keep you in my thoughts
I’m moving through this desert, the sun is chapping my back
Iraq is no joke, I lack, no hope
I’m playing my part, you’re safe in my heart
So keep me on your mind, I’ll keep you in my thoughts
I’m moving through this desert, the sun is chapping my back
So keep me in your mind, I’ll keep you in my thoughts
Pipelines pumping oil or smack
You get rich off my kid’s back
You take my son and make him pay
Keep him harnessed either way
I love you, yes I love you
I love you, yes I love you
Drugs, booze, your dirty war
He’s not sure what life is for
With your greed you keep him bound
He’s so lost he can’t be found
I love you, yes I love you
I love you, yes I love you
A mother knows her child’s true worth
From the very moment she gives birth
The only choice I ever made
To give you life, now how you’ve paid
I love you, yes I love you
I love you, yes I love you
A mother’s love runs deeper still
Than all the oil in all the drills
They may take your body, not your soul
You’re safe in my heart
I won’t let go…
I love you, yes I love you
I love you, yes I love you
Safe, safe in my heart
We’re never apart… I love you, yes I love you…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem w twoim małym brzuchu.
Byłeś w Kansas w hotelly
Martwiłaś się, bo się spóźniłaś, a on o tym nie wiedział.
Chodziłeś tam i z powrotem patrząc przez okno
Upewnij się, że nie ma go w pobliżu, kiedy wykonasz telefon.
Ręce ci się trzęsą. nie wiesz, czy to zła decyzja.
Jeden anioł śpi spokojnie na łóżku.
Niewinne dziecko, kręcone włosy na jego małej główce
I kiedyś byłeś jednym, nie wiedziałem, że wciąż jesteś we wszystkim.
A daughter of a king sitting in a dark ball
Twoja sylwetka lśni cienko przez kurtynę
Telefon jest przy twoim uchu, nic nie jest pewne
Masz numer, masz plan, słyszysz sygnał wybierania.
To brzmi głośno i dzwoni przez Twoje cienkie kości
7 cyfr i cała transakcja szybko załatwiona.
Ale jesteś zmarznięty i źle się czujesz.
Znowu spojrzałeś na swojego anioła.
Powoli wkładasz telefon z powrotem na zawias.
Połóż się obok mojego starszego brata.
You try not to cry when you got under covers
Nie miałeś pieniędzy, planu, ledwo zadzwoniłeś.
Ale to było zabawne, że nie martwiłeś się o to wszystko.
Zasnęłaś w swoim łóżku ze swoim nowym synem.
Poczułem twoją rękę na mojej głowie.
Wszystko było zrobione.
Kocham cię, tak kocham cię
Kocham cię, tak kocham cię
Kocham cię, tak kocham cię
Kocham cię, tak kocham cię
Mamo, mamo, twój chłopak przewrócił się
But this cross ain ' t your burden to shoulder
To nie twoja wina, że joker
Nie może znaleźć własnej drogi do domu, kiedy jest trzeźwy.
Większość minut, tylko interesy.
Wanna do great, wanna make a difference
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
No respect for love and safety
Gave face as a place to hate me
Stworzyłeś mnie i nazwałeś, ale widziałeś mnie ostatnio?
Nie jestem już tym samym dzieckiem.
Nie.
Biorę na siebie całą winę, podjąłem decyzję, by spróbować grać w tę starą grę.
Soul got wet from cold rain
Kiedy spotkam diabła, powiem moje pełne imię
Free fell, ain ' t a thing to tell
Znasz ten świat i widziałeś jego piekło.
Głowa do góry, tak jak ty.
To nie wołanie o pomoc.
I wanna Be comfortably numb
I jestem w cyklu z życiem, od którego uciekam
Nie mogę mówić o zbrodniach, które popełniłem.
Obawiam się, że nie rozpoznasz swojego syna.
Kocham cię, tak kocham cię
Kocham cię, tak kocham cię
Kocham cię, tak kocham cię
Kocham cię, tak kocham cię
Nawet gdybym stracił życie milion mil od domu
Moje serce będzie cię trzymać jak medalion inkrustowany diamentami i chromem
W ten sposób chronię przed depresją pod presją.
Z kulami przelatującymi nad moimi uszami w tym polu bitwy jestem sam.
I love you like the wind, and yes we ' ve just begun
Wiatr, bo wieje blisko ciebie, kiedy uciekam.
Ruszam się przez pustynię, słońce mnie popękało.
Irak to nie żart, brak mi nadziei.
I 'm playing my part, you' re safe in my heart
Więc trzymaj mnie w swoich myślach, będę cię trzymał w moich myślach
Ruszam się przez pustynię, słońce mnie popękało.
Irak to nie żart, brak mi nadziei.
I 'm playing my part, you' re safe in my heart
Więc trzymaj mnie w swoich myślach, będę cię trzymał w moich myślach
Ruszam się przez pustynię, słońce mnie popękało.
Więc trzymaj mnie w swoim umyśle, a ja będę trzymał cię w moich myślach.
Rurociągi pompujące ropę naftową lub olej
Wzbogacisz się na plecach mojego dziecka.
Zabierasz mojego Syna i każesz mu za to zapłacić.
I tak go zaprzęgnij.
Kocham cię, tak kocham cię
Kocham cię, tak kocham cię
Narkotyki, alkohol, brudna wojna
Nie jest pewien, po co jest życie.
Z Twoją chciwością trzymasz go związanego
Jest tak zagubiony, że nie można go znaleźć.
Kocham cię, tak kocham cię
Kocham cię, tak kocham cię
Matka zna prawdziwą wartość swojego dziecka.
Od samego momentu, kiedy rodzi.
Jedyny wybór jaki kiedykolwiek podjąłem
To give you life, now how you ' ve paid
Kocham cię, tak kocham cię
Kocham cię, tak kocham cię
Miłość matki wciąż jest głębsza.
Niż cały olej we wszystkich wiertłach
Mogą zabrać twoje ciało, nie duszę.
You ' re safe in my heart
I won ' t let go…
Kocham cię, tak kocham cię
Kocham cię, tak kocham cię
Safe, safe in my heart
Kocham cię, tak, kocham cię.…