Elika Mahony — Where There Is Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Where There Is Love", wykonawca: Elika Mahony.
Tekst piosenki
Now you will feel no rain,
for each of you will be shelter to the other.
Now you will feel no cold,
for each of you will be warmth to the other.
Now you are two persons but there is one life before you.
Go now to your dwelling-place to enter into the days of your togetherness.
And may your days be good and long upon the earth.
-Traditional Apache Wedding Blessing
Nothing is more gentle than love, nothing stronger, nothing higher,
nothing larger, nothing more pleasant, nothing more complete, nothing better —
in heaven or on earth…
-Henri Matisse
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz nie poczujesz deszczu,
każdy z was będzie schronieniem dla drugiego.
Teraz nie poczujesz zimna.,
dla każdego z was będzie ciepło dla drugiego.
Teraz jesteście dwiema osobami, ale przed wami jedno życie.
Idź teraz do swojego mieszkania, aby wejść w dni waszej wspólnoty.
I niech twoje dni będą dobre i długie na ziemi.
- Tradycyjne Apache Wedding Blessing
Nic nie jest bardziej delikatne niż miłość, nic silniejszego, nic wyższego,
nic większego, nic przyjemniejszego, nic pełniejszego, nic lepszego —
in heaven or on earth…
- Henri Matisse