Elin Ruth Sigvardsson — A Person Called She tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Person Called She", wykonawca: Elin Ruth Sigvardsson.
Tekst piosenki
She tries to reach him in the morning,
But he just took off without warning.
She’d like a laid-back conversation,
Instead she’s filled up with hesitation.
And it’s the same part, same game,
Same procedure as every day
And she’s cold, so cold.
She’s alone again and she’s trying to see an end.
She’s dying to have a friend.
She’s alone again.
She’s alone again with all his hollow words.
She suffers a reverse.
She’s alone again.
A weak attempt of make-believe
Is all she manages to achieve,
When she draws a breath and counts to ten,
But as she exhales it’s gone again.
And she feels like a crazy fool
When she goes lalala and longs to be.
But it helps it makes her float away,
To another place where she can stay.
And it’s the same part, same game,
Same procedure as every day
And she’s cold, so cold.
She’s alone again and she’s trying to see an end.
She’s dying to have a friend.
She’s alone again.
She’s alone again with all his hollow words.
She suffers a reverse.
She’s alone again.
It’s funny how all this goes by.
I blame it all on her, this person called she,
But I guess it shows, it’s all about me.
I’m alone again and i’m trying to see an end.
I’m dying to have a friend.
I’m alone again.
I’m alone again with all his hollow words.
I suffer a reverse.
I’m alone again.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rano próbuje się z nim skontaktować.,
Ale odjechał bez ostrzeżenia.
Chciałaby spokojnie porozmawiać.,
Zamiast tego jest zawahana.
I to ta sama część, ta sama gra,
Taka sama procedura jak na co dzień.
A ona jest zimna, taka zimna.
Znowu jest sama i próbuje zobaczyć koniec.
Bardzo chce mieć przyjaciela.
Znowu jest sama.
Znowu jest sama ze wszystkimi jego pustymi słowami.
Ona cierpi na odwrót.
Znowu jest sama.
Słaba próba udawania
To wszystko, co udało jej się osiągnąć,
Kiedy oddycha i liczy do dziesięciu,
Ale kiedy wydycha, znów go nie ma.
I czuje się jak szalony głupiec
Kiedy idzie lalala i tęskni za nią.
Ale to pomaga. sprawia, że odpływa.,
Do innego miejsca, gdzie może się zatrzymać.
I to ta sama część, ta sama gra,
Taka sama procedura jak na co dzień.
A ona jest zimna, taka zimna.
Znowu jest sama i próbuje zobaczyć koniec.
Bardzo chce mieć przyjaciela.
Znowu jest sama.
Znowu jest sama ze wszystkimi jego pustymi słowami.
Ona cierpi na odwrót.
Znowu jest sama.
Zabawne, jak to wszystko się potoczyło.
To wszystko moja wina.,
Ale widać, że chodzi o mnie.
Znów jestem sama i próbuję zobaczyć koniec.
Umieram z tęsknoty za przyjacielem.
Znowu jestem sam.
Znów jestem sama z jego pustymi słowami.
Cierpię na odwrotność.
Znowu jestem sam.