Elin Ruth Sigvardsson — When I Leave tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When I Leave", wykonawca: Elin Ruth Sigvardsson.
Tekst piosenki
Those who told us that life is a triviality,
They are liars and couldn’t care less about you and me.
Don’t demand me to stay cause I’m totally free
And I’m gonna find shelter and tranquility.
May those people who blather he seized with remorse.
I am proud and I’m gonna sit up on the highest horse.
My sweater is itching, my shoes are too small,
gotta find a way out of this desert hole.
When I leave, no one needs to care about pretty little me.
When I leave, no one needs to ask, no one has to wonder where I am.
Those who walk across the borders and never get back,
With their heads in the clouds and their essentials in a backpack.
They will fall, they will rise,
they will stand up again and they’ll tell themselves: 'This is experience'.
When I leave, no one needs to care about pretty little me.
When I leave, no one needs to ask, no one has to wonder where I am.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ci, którzy mówili nam, że życie to błahostka,
Są kłamcami i nie mogą się troszczyć o nas.
Nie żądaj, żebym został, bo jestem wolny.
Znajdę schronienie i spokój.
Niech ci ludzie, którzy gadają, że ma wyrzuty sumienia.
Jestem dumny i usiądę na najwyższym koniu.
Sweter mnie swędzi, buty są za małe.,
muszę znaleźć wyjście z tej pustynnej dziury.
Kiedy odejdę, nikt nie musi się o mnie troszczyć.
Kiedy odejdę, nikt nie musi pytać, nikt nie musi się zastanawiać, gdzie jestem.
Ci, którzy przekraczają granice i nigdy nie wracają.,
Z głowami w chmurach i niezbędnymi rzeczami w plecaku.
Upadną, powstaną,
wstaną ponownie i powiedzą sobie: "to jest doświadczenie".
Kiedy odejdę, nikt nie musi się o mnie troszczyć.
Kiedy odejdę, nikt nie musi pytać, nikt nie musi się zastanawiać, gdzie jestem.