Elin Ruth Sigvardsson — When It Comes To You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When It Comes To You", wykonawca: Elin Ruth Sigvardsson.
Tekst piosenki
I have given all my life to you,
Still I can’t see you through.
I’ve been waiting for a star to fall
And I’ve come to the point where I can’t stand one more single lie,
No more lies.
You gave me gold and I called you teaser
But you told all your friends: 'It was just to please her'.
How come every road I walk is winding,
When I can watch from behind as you are sliding?
I believe in life,
I believe in dreams,
I believe in everything in between,
But I know for sure my love is more than you can retrieve.
I gave it all, I got it back, right in the face it’s just the fact
That my pure love has turned to hate when it comes to you…
He turns page in his magazine
And I watch him putting on that grin,
Then I say it all out loud.
That I’ve come to the point where I can’t stand one more single lie,
No more lies.
As the color of his face starts turning
I take my chance to say what I’d like him to learn
And what gets me the most is that he’s always sliding,
When every road I walk seems to be winding?
I believe in life,
I believe in dreams,
I believe in everything in between,
But I know for sure my love is more than you can retrieve.
I gave it all, I got it back, right in the face it’s just the fact
That my pure love has turned to hate when it comes to you…
I have given all my life to you
Still I can’t see you through.
I’ve been waiting to for a star to fall.
And I’ve come to the point where I can’t stand one more single lie,
No more lies.
I believe in life,
I believe in dreams,
I believe in everything in between,
But I know for sure my love is more than you can retrieve.
I gave it all, I got it back, right in the face it’s just the fact
That my pure love has turned to hate when it comes to you…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oddałem ci całe moje życie.,
Nadal nie mogę cię doprowadzić do końca.
I ' ve been waiting for a star to fall
I doszedłem do punktu, w którym nie mogę znieść ani jednego kłamstwa.,
Koniec kłamstw.
Dałeś mi złoto, a ja nazwałem cię teaserem.
Ale powiedziałeś swoim przyjaciołom: "to było tylko po to, żeby ją zadowolić".
Dlaczego każda droga, którą kroczę, jest kręta?,
Kiedy mogę patrzeć od tyłu, jak się ślizgasz?
Wierzę w życie.,
I believe in dreams,
I believe in everything in between,
Ale wiem na pewno, że moja miłość to więcej, niż możesz odzyskać.
I give it all, I got it back, right in the face it ' s just the fact
Że moja czysta miłość zamieniła się w nienawiść, jeśli chodzi o Ciebie…
Zamienia stronę w swoim magazynie
I patrzę, jak się uśmiecha.,
Wtedy mówię to na głos.
Że doszedłem do punktu, w którym nie zniosę już ani jednego kłamstwa.,
Koniec kłamstw.
Jak kolor jego twarzy zaczyna się zmieniać
Wykorzystam swoją szansę, by powiedzieć, czego chciałbym, żeby się nauczył.
A to, co mnie najbardziej wkurza, to to, że on zawsze się ślizga.,
Kiedy każda droga, którą kroczę, wydaje się kręta?
Wierzę w życie.,
I believe in dreams,
I believe in everything in between,
Ale wiem na pewno, że moja miłość to więcej, niż możesz odzyskać.
I give it all, I got it back, right in the face it ' s just the fact
Że moja czysta miłość zamieniła się w nienawiść, jeśli chodzi o Ciebie…
Oddałem ci całe moje życie.
Nadal nie mogę cię doprowadzić do końca.
Czekałem aż spadnie gwiazda.
I doszedłem do punktu, w którym nie mogę znieść ani jednego kłamstwa.,
Koniec kłamstw.
Wierzę w życie.,
I believe in dreams,
I believe in everything in between,
Ale wiem na pewno, że moja miłość to więcej, niż możesz odzyskać.
I give it all, I got it back, right in the face it ' s just the fact
Że moja czysta miłość zamieniła się w nienawiść, jeśli chodzi o Ciebie…