Элина Чага — Время покажет tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Время покажет", wykonawca: Элина Чага.
Tekst piosenki
Это ли не правда, это ли не то, что имел ты ввиду.
Стало прохладно, и я никуда, никогда не уйду.
Это неизбежно, словно сентября поцелуй.
Тёплый и нежный, но всеравно не такой, как июль.
Мелких капель соль;
Ветер, солнце, море, волны;
Боль.
Пальцы твои между моими пальцами;
Слова твои между моими фразами;
Мысли мои между твоими строками —
Станут уроком ли? — время покажет.
Это ли не чудо? В старом, не закрытом окне
Не промелькну я. Этот роман написан не обо мне.
Это невозможно, если вместе Солнце и ночь.
Это так сложно. Это, когда уже ничем не помочь.
Мелких капель соль;
Ветер, солнце, море, волны;
Боль.
Пальцы твои между моими пальцами;
Слова твои между моими фразами;
Мысли мои между твоими строками —
Станут уроком ли? — время покажет.
Слёзы мои между твоими вздохами;
Крики мои между твоими нотами.
Твои «Прости» между чужими взглядами —
Стоит ли, надо ли? — время покажет.
Элина Чага — Время покажет.
Ноябрь 2014 года.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy to prawda, czy nie to miałeś na myśli.
Zrobiło się chłodno i nigdzie, nigdy nie odejdę.
To jest nieuniknione, jak września pocałunek.
Ciepły i delikatny, ale nie taki sam jak lipiec.
Małe krople soli;
Wiatr, słońce, morze, fale;
Ból.
Twoje palce między moimi palcami;
Twoje słowa między moimi zwrotami;
Moje myśli między twoimi wierszami —
Czy staną się lekcją? - czas pokaże.
Czy to nie cud? W starym, Nie zamkniętym oknie
Ta powieść nie jest o mnie.
To niemożliwe, jeśli słońce i noc są razem.
To takie trudne. To jest, gdy nie ma już nic, aby pomóc.
Małe krople soli;
Wiatr, słońce, morze, fale;
Ból.
Twoje palce między moimi palcami;
Twoje słowa między moimi zwrotami;
Moje myśli między twoimi wierszami —
Czy staną się lekcją? - czas pokaże.
Moje łzy między twoimi westchnieniami;
Moje krzyki między twoimi nutami.
Twoje "Przepraszam" między poglądami innych ludzi —
Czy to konieczne? - czas pokaże.
Elina Chaga-czas pokaże.
Listopad 2014 r.